Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FUERA DEL VESTUARIO
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Strákarnir okkar
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: GALINDO, GREGORIO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS, S.L.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: THE ICELANDIC FILMCOMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO
 Técnico de sala: NEIRA, GUILLERMO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARALDSSON, BJÖRN HLYNUR   CABRERA, FERNANDO  Ottar Thor
  ÞÓRARINSDÓTTIR, LILJA NÓTT   JIMÉNEZ, ANA  Gugga
  ERNEST, ARNALDUR   RÍOS, LUIS FERNANDO  Magnus
  BJORNSSON, HELGI   GARAY, HÉCTOR  Pétur
  SVERRISSON, MARIUS   JIMÉNEZ, FRAN  Starri Beckahm
  YOUNGER, DAMON   BARREDA, JESÚS  Brosi
  JONSDOTTIR, NANNA OSK   OLCOZ, RAQUEL  Sigga
  SRIYANONGE, PATTRA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Rosa
  GUOMUNDSSON, VIOIR   PALOMO, ARTUR  Daníel, novio de Ottar
  SKULASON, SIGUROUR   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Eiríkur, padre de Ottar
  JONASON, JON ATLI   SEVILLA, PABLO  Orri, hermano de Ottar
  JAKOBSDÓTTIR, BJÖRK   CUBILLO, RAQUEL  Lára, presidenta del equipo
  JONSSON, HILMAR   MORENO, JAVIER  Viktor
  BERGSSON, FELIX   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Árbitro
  EIRIKSSON, ERLENDUR   REINA, ÁLVARO  Jugador 1, Alfred
  JONSDOTTIR, LILJA GUORUN   VARONA, MARÍA JESÚS  Ragnheidur, madre de Ottar
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Maggi, hijo de Ottar
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Cuñada de Ottar
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Presidente del equipo
  (DESCONOCIDO)   SANTARÉN, ENRIQUE  Consejero 1 del equipo
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Consejero 2 del equipo
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ARTURO  Jugador 2
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Jugador 3
  (DESCONOCIDO)   LORCA, JAVIER  Jugador 4
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Jugador 5
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Jugador 6
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Jugador 7
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Mujer periodista
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Drag Queen
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido y en Finlandia en 2006, en Islandia el 2-9-2005 y en España el 28-12-2007.

También producida por Solar Films y Film and Music Entertainment (F&ME).

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140609
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29568
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com