Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS MIL Y UNA NOCHES (1974)

 

 Título Original: Il fiore delle mille e una notte
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BORRÁS, JOAN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS EUROPA
 Productora: PRODUZIONI EUROPEE ASSOCIATI (PEA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVOLI, NINETTO   SOLANS, RICARDO  Aziz
  CITTI, FRANCO   MACÍAS, DIONISIO  El Demonio
  MERLI, FRANCO   GAS, MARIO  Nur Ed Din
  BOUCHÉ, TESSA   ANGELAT, MARTA  Aziza
  PELLEGRINI, INES   GUIÑÓN, ROSA  Zumurrud
  CLÉMENTI, MARGARETH   ELÍAS, CARMEN  Madre de Aziz
  ROCCHI, LUIGINA   GALLEGO, JULIA  Esposa de Aziz
  ARGENTINO, ALBERTO   GARRIGA, FRANCISCO  Príncipe Shahzmah
  GOVERNALE, FRANCESCO PAOLO   VIDAL, SALVADOR  Príncipe Tagi
  SARPIENZA, SALVATORE   LARA, ANTONIO  Príncipe Yunan
  BIASOLO, ZEUDI   CAVALLÉ, ROSARIO  Zeudí
  GENOVESE, ELISABETTA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Chica en piscina 3
  GHIDEI, ABADIT   SAGUÉS, MONTSERRAT  Princesa Dunya
  GHERENTIEL, FESSAZION   ESPINOSA, LUIS  Berhane
  VERDETTI, SALVATORE   MUNTADA, EDUARDO  Barsum
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Subastador
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Tuerto
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Hombre en subasta
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Rashid
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Tifané
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sium
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Santona
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Yaguan el kurdo
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Chico 1
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Chico 2
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Comprador de tela
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Rey
  (DESCONOCIDO)   GIL, MAIFE  Jayad
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Invitado 1
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Invitado 2
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Invitado 3
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Invitado 4
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Muchacho
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Mujer 1
  (DESCONOCIDO)   RUBIELLA, PILAR  Mujer 2
  (DESCONOCIDO)   SOLSONA, ANA MARÍA  Mujer 3
  (DESCONOCIDO)   LLEONART, MARÍA JESÚS  Dama en mercado
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Budur
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Amigo de Aziz
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Hombre con carta
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Jefe en mercado
  (DESCONOCIDO)   ALBERO, MARIANO  Hombre en mercado 1
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Hombre en mercado 2
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Jardinero
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Samaritano
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, VICKY  Princesa
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Hombre 1
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Hombre 2
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Hombre 3
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sastre
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Niño con mono
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Hombre con mono
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Capitán de barco
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Rey
  (DESCONOCIDO)   SAGUÉS, MONTSERRAT  Princesa Ibriza
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Extranjero
  (DESCONOCIDO)   ALBERO, MARIANO  Pescador
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Voz de Dios
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Padre de Yunan
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Marinero 2
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Marinero 3
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Príncipe
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Padre de Dunya
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Chica en piscina 1
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Chica en piscina 2
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Invitado 1
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Invitado 2
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Invitado 3
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  El cristiano
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 20-6-1974, en Francia el 14-8-1974 y en España el 4-9-1978.

También producida por Les Productions Artistes Associés.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145535
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30242
 Series TV: 6647
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com