Portal en permanente actualización: 30 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje de Barcelona
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ASTÉRIX EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS



 

 Título Original: Astérix aux jeux olympiques
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CALVO, RAFAEL
 Traductor: BRETOT, CRISTINE
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: PATHÉ
 Productora: PATHÉ RENN PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: -
 Técnico de sala: BAYO, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HESSLER, VANESSA   BARBARÁ, MARTA  Princesa Irina
  CASSEL, JEAN-PIERRE   BENITO, FÉLIX  Panorámix
  LALANNE, FRANCIS   CALVO, RAFAEL  Francis Lalanix
  TCHERNIA, PIERRE   CORSELLAS, ARSENIO  Narrador
  SIM   CORTÉS, SANTIAGO  Edadepiedrix
  ZIDANE, ZINÉDINE   DI BLASI, CARLOS  Zidanus
  THOMAS, ELRIC   DÍAZ, JOAQUÍN  Abraracourcix
  DUBOSC, FRANCK   FARELO, EDUARD  Assurancetourix
  BIZZARRI, LUCA   FERNÁNDEZ, XAVIER  Alpha
  DEPARDIEU, GÉRARD   GARCÍA, CAMILO  Obélix
  KESSISOGLU, PAOLO   GÓMEZ, PABLO  Omega
  SEMOUN, ELIE   ITURRIOZ, VÍCTOR  Beta
  DEBBOUZE, JAMEL   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Numerobis
  CASTALDI, JEAN-PIERRE   MEDIAVILLA, PEPE  Caius Bonus
  ROUSSEAU, STÉPHANE   MUÑOZ, ÓSCAR  Lunatix
  LANNERS, BOULI   MUNTADA, EDUARDO  Rey Sacadequicio
  CORNILLAC, CLOVIS   POSADA, LUIS  Astérix
  DE GROODT, STÉPHANE   RIBES, JORDI  Numéric
  DELON, ALAIN   ROYO, JORDI  Julio César
  SEGURA, SANTIAGO   SEGURA, SANTIAGO  Doctormabus
  ASTIER, ALEXANDRE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Mordicus
  POELVOORDE, BENOÎT   SOLER, JUAN ANTONIO  Bruto
  GARCÍA, JOSÉ   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Llenodepus
  DOBTCHEFF, VERNON   ULLOD, JOSEP MARÍA  Jefe druida
  LE BANNER, JÉRÔME   VALLÉS, ALFONSO  Claudius Cornedurus
  KAREMBEU, ADRIANA   VALLS, ISABEL  Mujer de Edadepiedrix
  TODT, JEAN   VIÑAS, JAVIER  Jean Todt
  SCHUMACHER, MICHAEL   ZAMORA, SERGIO  Shumix
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLÍAS, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJADÓ, ÁNGELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Niño galo
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, SANTI  Niño
  (DESCONOCIDO)   TURCH, NATALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia y en Bélgica el 30-1-2008, en Alemania el 31-1-2008 y en Italia y en España el 8-2-2008.

También distribuida originalmente por Constantin Film, Warner Bros. Pictures, Fox Pathé Europa y Paramount Home Entertainment.

También producida por La Petite Reine, TF1 Films Production, TriPictures, SOROlla Films, Constantin Film, uFilm, Novo RPI, Canal+, Canal+ España, Banque Populaire Images 7, Les Editions Albert René, Centre National de la Cinématographie (CNC), Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique y Umedia.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138983
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 169
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7550
 Agencias: 76


 Películas: 29293
 Series TV: 6239
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2258
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com