Portal en permanente actualización: 6 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL OGRO (1996) [doblaje cine 1997]

 

 Título Original: Der Unhold
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SOGEPAQ DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: TOBIS FILMKUNST
 Productora: UNIVERSUM FILM AG (UFA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MALKOVICH, JOHN   VIDAL, SALVADOR  Abel Tiffauges
  SÄGEBRECHT, MARIANNE   RUBIO, MARÍA LUISA  Frau Netta
  FERCH, HEINO   ALDEGUER, SALVADOR  Raufeisen
  LASER, DIETER   NÚÑEZ, JULIO  Profesor Blaettchen
  MUELLER-STAHL, ARMIN   NIETO, JESÚS  Conde von Kaltenborn
  JOHN, GOTTFRIED   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Guardabosques Mayor
  SPENGLER, VOLKER   HERNÁNDEZ, PACO  Mariscal Hermann Goering
  SORAL, AGNÈS   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Rachel
  HANAU, SASHA   JARA, SANDRA  Martine
  DOBTCHEFF, VERNON   DICENTA, DANIEL  Abogado
  CIRON, JACQUES   SEMPSON, PEDRO  Fiscal
  McBURNEY, SIMON   DURÁN, GONZALO  Brigadier
  FLOERSHEIM, PATRICK   YSBERT, CARLOS  Inspector de policía
  SALMON, CASPAR   VIVAS, SARA  Joven Abel
  SMITH, DANIEL   PINILLOS, JESÚS  Nestor
  ALBIEZ, LARS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Lothar
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Niño soldado alemán
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1996, Alemania el 12-9-1996, en Francia el 2-10-1996 y en España el 5-3-1997.

También distribuida originalmente por AMLF.

También producida por Canal+, France 2 Cinéma, Héritage Films, Recorded Picture Company (RPC), Renn Productions, Studio Babelsberg y Westdeutscher Rundfunk (WDR).

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140821
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7627
 Agencias: 75


 Películas: 29607
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com