Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ENEMIGO PÚBLICO NÚMERO 1 [doblaje TVE 1973]



 

 Título Original: Manhattan Melodrama
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GABLE, CLARK   GARCÍA, ANTOLÍN  Blackie Gallagher
  POWELL, WILLIAM   CARRILLO, LUIS  Jim Wade
  LOY, MYRNA   GENTIL, PILAR  Eleanor Packer
  CARRILLO, LEO   ARENZANA, FRANCISCO  Padre Joe
  PENDLETON, NAT   BAÑÓ, VICENTE  Spud
  SIDNEY, GEORGE   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Poppa Rosen
  JEWELL, ISABEL   CASTRO, MARI PE  Annabelle
  EVANS, MURIEL   HONRUBIA, CELIA  Tootsie Malone
  JACKSON, THOMAS E.   SEMPSON, PEDRO  Richard Snow
  KEITH, ISABELLE   DÍAZ PLANA, ANA  Srta. Adams
  CONROY, FRANK (I)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Abogado defensor de Blackie
  MADISON, NOEL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Mannie Arnold
  BUTLER, JIMMY (I)   CASTRO, MARI PE  Jim Wade de niño
  ROONEY, MICKEY   CARABIAS, JOSÉ  Blackie Gallagher de niño
  BAILEY, WILLIAM   NOGUERAS, FERNANDO  Al Barnes
  HINDS, SAMUEL S.   ESCOLA, JOAQUÍN  Alcaide de Sing Sing
  MARSTON, JOHN   DOMINGO, BENJAMÍN  Sr. Coates
  LANCE, LEO   NOGUERAS, FERNANDO  Leon Trotsky
  LOTTEN, DIXIE   DÍAZ PLANA, ANA  Irlandesa con Poppa Rosen
  VAN SLOAN, EDWARD   NOGUERAS, FERNANDO  Capitán Swenson
  STEVENS, LANDERS   ESCOLA, JOAQUÍN  Inspector en redada
  STACK, WILLIAM   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Juez
  SMITH, PETE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Locutor de carrera
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Niño jugador
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Hombre bailando en barco
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Hombre bailando en barco
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Hombre que avisa del fuego
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Vendedor de programas de boxeo
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Hombre en mitin
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Niño jugador
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Maurice Rosen
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Criado negro en casino
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Empleado pabellón de boxeo
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Croupier
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Ayudante del fiscal
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Senador que hace presentación
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Orador en acto político
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Ujier del tribunal
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Político
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Policía en redada
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Guardia de la prisión
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Conductor de ambulancia
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Preso negro
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Preso
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Preso
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Preso
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Insertos 1
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Insertos 2
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-5-1934 y en España el 4-2-1935.

Doblaje realizado para su pase por TVE en agosto de 1973, dentro del ciclo "Clásicos del cine negro".

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en julio de 2017.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140647
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29572
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2320
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com