Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela - Doblaje - Madrid
 
Formación Sonologic Valencia
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VIDA ALREDEDOR



 

 Título Original: La vida alrededor
 Año de Grabación: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MERCURIO FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: TECISA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GADÉ, ANALÍA   GADÉ, ANALÍA  Josefina Castro
  FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO   FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO  Antonio Redondo
  MORÁN, MANOLO   MORÁN, MANOLO  Ceferino López "El Agujetas"
  DE LIRIO, CARMEN   GINZO, JUANA  Carmen
  DAS BOLAS, XAN   DAS BOLAS, XAN  Demetrio Suárez "El Asunción"
  GARCÍA QUIJADA, ANTONIO   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Anselmo Piñeiro
  DE POMÉS, FÉLIX   RIVAS, DOMINGO  Padre de Josefina
  FERNÁNDEZ, FÉLIX   FERNÁNDEZ, FÉLIX  Charlatán
  FERNÁN GÓMEZ, CAROLA   FERNÁN GÓMEZ, CAROLA  Madre de Antonio
  LÓPEZ LAGAR, CARMEN   LÓPEZ LAGAR, CARMEN  Madre de Josefina
  DE JUAN, MANUEL   DE JUAN, MANUEL  Padre de Antonio
  CAMOIRAS, QUIQUE   CAMOIRAS, QUIQUE  Ignacio Fernández López
  APARICIO, RAFAELA   APARICIO, RAFAELA  Clotilde
  QUEIPO, ANTONIO   MULLOR, VICENTE  Fiscal
  ROA, JOAQUÍN   ROA, JOAQUÍN  Falso testigo de la defensa
  BERNAL, FRANCISCO   BERNAL, FRANCISCO  Gregorio
  MARTÍN, JOSÉ MANUEL   MARTÍN, JOSÉ MANUEL  Gángster
  PONTE, MARÍA LUISA   PONTE, MARÍA LUISA  Sra. de Piñeiro
  PASCUAL, ERASMO   PASCUAL, ERASMO  Compañero de trabajo
  GONZÁLEZ, AGUSTÍN   GONZÁLEZ, AGUSTÍN  González
  DÍAZ DE MENDOZA, CARLOS   DÍAZ DE MENDOZA, CARLOS  Doctor
  GÓMEZ FERRER, PILAR   GÓMEZ FERRER, PILAR  Señora que da clavel
  ALCÁNTARA, RAFAEL   ALCÁNTARA, RAFAEL  Juez con bigote
  TEJEIRO, ELENA MARÍA   (DESCONOCIDO)  
  BLASCO, MAITE   BLASCO, MAITE  Periodista
  GOYANES, MARA   (DESCONOCIDO)  
  CABO, MARÍA DOLORES   (DESCONOCIDO)  
  CÓRDOBA, JUAN LEÓN   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Fiscal al inicio
  GINER, JOSÉ RAMÓN   CASÍN, JOSÉ  Giner
  DELGADO CARO, JULIA   DELGADO CARO, JULIA  
  MÉNDEZ, ELISA   (DESCONOCIDO)  
  ÁLVAREZ, ÁNGEL   ÁLVAREZ, ÁNGEL  Don Heliodoro
  BRIONES, FÉLIX   BRIONES, FÉLIX  Frutero
  RIESGO, JOSÉ   RIESGO, JOSÉ  Trabajador que protesta
  JIMÉNEZ ESCRIBANO, ANTONIO   (DESCONOCIDO)  
  INGLÉS, RUFINO   ESCOLA, JOAQUÍN  Hombre q detiene "Agujetas"
  JIMÉNEZ ESCRIBANO, ANTONIO   NIETO, JESÚS  Escribano
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Vendedora de sodas
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Voz magnetófono
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Primer juez
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Monje pidiendo
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Empleado en plató
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Gángster simulado
  (DESCONOCIDO)   HONRUBIA, CELIA  Bella vecina
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Ordenanza en sala
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Abogado al telef. 123
  Más información
Estrenada en Madrid el 8-10-1959.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Corregida y ampliada por Atreides con datos de Dobaldor en julio de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7598
 Actores Originales: 136419
 Directores: 724
 Ajustadores: 506
 Traductores: 576
 Subtituladores: 146
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1162
 Distribuidoras Originales: 2705
 Productoras: 7386
 Agencias: 75


 Películas: 28946
 Series TV: 6026
 Musicales: 104
 Animación: 1659
 Documentales: 2207
 Docurealities: 148
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 927
 Capítulos: 2238
 Videojuegos: 769
 Spots: 9959
 Cuñas: 1047




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com