Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MOVIOLA: LA GUERRA DE ESCARLATA O´HARA



 

 Título Original: Moviola: The Scarlett O´Hara War
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CURTIS, TONY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  David O. Selznick
  MACY, BILL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Myron Selznick
  GOULD, HAROLD   POSADA MENDOZA, LUIS  Louis B. Mayer
  GLESS, SHARON   CAVALLÉ, ROSARIO  Carole Lombard
  FURTH, GEORGE   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  George Cukor
  WINTER, EDWARD   MACÍAS, DIONISIO  Clark Gable
  YOUNGFELLOW, BARRIE   FÁBREGAS, ELSA  Joan Crawford
  NYE, CARRIE   MARTORELL, MARTA  Tallulah Bankhead
  REVILL, CLIVE   GARCÍA, CLAUDI  Charlie Chaplin
  HUMBLE, GWEN   GALLEGO, JULIA  Paulette Goddard
  SMITH, PATRICIA   JOFRE, ELVIRA  Louise Knight
  FORMAN, JOEY   ULLOA, FERNANDO  Walter Winchell
  BOGERT, WILLIAM   AURA, ERNESTO  Russell Birdwell
  GILFILLAN, SUE ANN   (DESCONOCIDO)  Kay Brown
  KEAN, JANE   CONTRERAS, CARMEN  Louella Parsons
  WEISMAN, SAM   ESTADELLA, JORDI  Page
  KIMMINS, KENNETH   CORS, MIQUEL  Fuller
  THOMAS SCOTT, MELODY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Laurie Lee
  FRASER, ELISABETH   CONTRERAS, CARMEN  Mujer de Atlanta
  MUNSON, WARREN   LÁZARO, MANUEL  Bill Menzie
  GEORGE, HOWARD   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Max Arrow
  TAYLOR, MERLE ANN   VIVES, CONSUELO  Katharine Hepburn
  DE YOUNG, GYPSI   (DESCONOCIDO)  Lucille Ball
  McDONNELL, JO   RUBIELLA, PILAR  Isabel
  KEEFER, DON   CORTÉS, SANTIAGO  Juez
  HEWITSON, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Ashley
  RESCHER, DEE DEE   (DESCONOCIDO)  Phoebe
  KRUGER, GAYE   (DESCONOCIDO)  Lorraine
  BELMONTE, VICKI   (DESCONOCIDO)  Jean Arthur
  WELLS, SHEILAH   (DESCONOCIDO)  Miriam Hopkins
  ST. JOHN, JESSICA   (DESCONOCIDO)  Secretaria de Mayer
  BRITTANY, MORGAN   FÁBREGAS, ELSA  Vivien Leigh
  BERNS, GERALD   VIDAL, SALVADOR  Michael
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-5-1980.

Doblaje realizado para su pase por TVE en el verano de 1983. Emitida finalmente en 2 partes por TVE-2 el 13-3-1984 y el 20-3-1984 a las 21:00 h.

También producida por David Wolper-Stan Margulies Productions.

Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo.

Ficha aportada por Toni Díaz, Josef, Kalifa y Calros. Reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo en abril de 2019, con la colaboración de Antonio Pereira. Muestras por cortesía de Hdjzgz.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140644
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29572
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2320
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com