Portal en permamente actualización: 19 de Agosto de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL PEQUEÑO LORD (1936) [doblaje cine 1937]



 

 Título Original: Little Lord Fauntleroy
 Año de Grabación: 1937
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: FÁBREGAS, MARTA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARTISTAS ASOCIADOS, S.A.
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARTHOLOMEW, FREDDIE   DELGRÁS JR., GONZALO  Ceddie Erroll-Lord Fauntleroy
  COSTELLO, DOLORES   FÁBREGAS, ELSA  "Adorada" Erroll
  AUBREY SMITH, C.   NOMBRE A DETERMINAR, 01  Conde de Dorincourt
  KIBBEE, GUY   MERINO, CELEDONIO  Silas Hobbs
  STEPHENSON, HENRY   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Havisham
  ROONEY, MICKEY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Dick Tipton
  COLLIER, CONSTANCE   LASA, NIEVES  Lady Constanza Lorridale
  CLIVE, E. E.   CID, MODESTO  Sir Harry Lorridale
  O´CONNOR, UNA   ROBLES, PAZ  Maria
  RALPH, JESSIE   FRÍAS, ROSARIO  Sra. Manolita
  SIMPSON, IVAN F.   SOLER, JOSÉ  Reverendo Mordaunt
  FLINT, HELEN   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Minna Tipton "Lady Fauntleroy"
  ALDEN, ERIC   NAVARRO, RAFAEL  Ben Tipton
  BEATTY, MAY   (DESCONOCIDO)  Sra. Miller
  FIELD, VIRGINIA   SANTAOLALLA, MARTA  Srta. Herbert
  BARLOW, REGINALD   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Dick
  BELMORE, LIONEL   DE POMÉS, FÉLIX  Higgins
  PIGOTT, TEMPE   (DESCONOCIDO)  Sra. Dibble
  EMERY, GILBERT   LADO, JOSÉ MARÍA  Bevis, mayordomo
  GRANT, LAWRENCE   DAFAUCE, FÉLIX  Magistrado
  KINGSFORD, WALTER   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Josué Snade
  O´CONNOR, ROBERT EMMET   GARRO, EDUARDO  Sr. O´Brien, policia
  INGERSOLL, WILLIAM   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Doctor al principio
  TOZER, JOSEPH R.   GALLEGO, JULIO  Tomás
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ANTONIO  Chico en la calle
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Adolescente en la calle
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Hombre fuera de la iglesia
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, MARTA  Mujer fuera de la iglesia
  Más información
Estrenada en Barcelona el 30-3-1937 y en Madrid el 3-11-1938.

Emitida entre noviembre y diciembre de 1978 dentro del ciclo "Protagonista: Tú", presumiblemente con este doblaje.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2013, a partir de una copia facilitada por los coleccionistas Alberto Jarque y Antonio Pereira. Dato de Irene Guerrero de Luna, con la colaboración de Javier Bayod. Datos de Nieves Lasa y Antonio Isasi-Isasmendi, con la colaboración de Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6673
 Actores Originales: 118170
 Directores: 643
 Ajustadores: 444
 Traductores: 494
 Subtituladores: 47
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 384
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 745
 Distribuidoras Originales: 891
 Productoras: 1375
 Agencias: 70


 Películas: 25600
 Series TV: 4678
 Musicales: 90
 Animación: 1364
 Documentales: 1813
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 744
 Capítulos: 1939
 Videojuegos: 674
 Spots: 9697
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com