| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA TÚNICA SAGRADA [doblaje cine 1954] |
|
| Título
Original: The Robe |
|
| Año de Grabación:
1954 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ALYMÁN, JULIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RENNIE, MICHAEL
|
AGUILERA, MANUEL
|
Pedro |
|
THESIGER, ERNEST
|
ALYMÁN, JULIO
|
Emperador Tiberio |
|
MATURE, VICTOR
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Demetrio |
|
JAGGER, DEAN (I)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Justo |
|
BROWNE HENRY, THOMAS
|
DE JUAN, MANUEL
|
Mario, físico |
|
BOONE, RICHARD
|
DE JUAN, MANUEL
|
Poncio Pilatos |
|
DOUCETTE, JOHN
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Ayudante del capitán |
|
SIMMONS, JEAN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Diana |
|
KOSTER, NICOLAS
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Jonatán |
|
ROBINSON, JAY (I)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Calígula |
|
THATCHER, TORIN
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Senador Galio |
|
BURTON, RICHARD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Marcelo Galio |
|
ST. JOHN, BETTA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Miriam |
|
MORROW, JEFF
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Pablo |
|
MARSH, MAE
|
MONEDERO, MARI CARMEN
|
Mujer que ayuda a Demetrio |
|
IVAN, ROSALIND
|
MONEDERO, MARI CARMEN
|
Julia, esposa de Tiberio |
|
PRESCOTT, GUY
|
NIETO, JESÚS
|
Tribuno Quinto |
|
MITCHELL, CAMERON
|
NIETO, JESÚS
|
Voz de Jesús en la cruz |
|
ROBOTHAM, GEORGE
|
NIETO, JESÚS
|
Esclavo con Demetrio |
|
RORKE, HAYDEN
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Subastador de esclavos |
|
ANSARA, MICHAEL
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Judas |
|
CORNER, SALLY
|
ROBLES, PAZ
|
Cornelia, madre de Marcelo |
|
LEONARD, DAVID
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Marcipor |
|
ROBINSON, PAMELA
|
VALERO, ROSITA
|
Lucía, hermana de Marcelo |
|
ADDAMS, DAWN
|
VALERO, ROSITA
|
Junia |
|
ASKIN, LEON
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Abidor |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Servidor de Clinio |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Vendedor de esclavos |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Soldado exaltado |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Ciudadano con Justo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Viejo esclavo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Viejo informando a Marcelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Vendedor de esclavos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Soldado en palacio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Clinio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Capitán del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Vendedor de esclavos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Centurión en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Flavio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Centurión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Ciudadano con esposa |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, TONY
|
Joven en catacumbas |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Vendedor de esclavos |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Servidor emperador |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Vendedor de esclavos |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Tribuno en subasta de esclavos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-1953 y en España en Barcelona y en Madrid el 7-5-1954 y en Sevilla el 14-5-1954. Se dobló íntegramente, doblaje con el que ha sido emitida por televisión. Algunas fechas de emisión:
TVE: 5-4-1980. Ficha creada por Jorge Montalvo en junio de 2008. Ampliada por él mismo en septiembre de 2012 y abril de 2014. También ampliada por Luis Fiol y Dobaldor en abril de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
