Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SU MEJOR ENEMIGO



 

 Título Original: The Best of Enemies
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA FILMS, S.A
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: DINO DE LAURENTIIS CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NIVEN, DAVID   GARCÍA, ANTOLÍN  Comandante Richardson
  SORDI, ALBERTO   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Capitán Blasi
  WILDING, MICHAEL   ARCOS, RAFAEL  Teniente Burke
  ANDREWS, HARRY   BAÑÓ, VICENTE  Capitán Rootes
  HARRISON, NOEL   MATEO, FERNANDO  Teniente Hilary
  FRASER, RONALD   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Perfect
  TRUBSHAWE, MICHAEL   VIDRIALES, JOAQUÍN  Coronel Brownhow
  MACRAE, DUNCAN   DE JUAN, MANUEL  Sargento Trevethan
  FORTESCUE, KENNETH   MATEO, FERNANDO  Teniente Dickie Thomlinson
  OPATOSHU, DAVID   SEMPSON, PEDRO  Bernasconi
  NAZZARI, AMEDEO   GUARDIOLA, JOSÉ  Comandante Fornari
  CRIBBINS, BERNARD   ESCOLA, JOAQUÍN  Soldado inglés
  MARASCALCHI, PIETRO   ARENZANA, FRANCISCO  Cabo Bortolini
  NINCHI, ALESSANDRO   NOGUERAS, FERNANDO  Teniente Del Pra
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Soldado italiano
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Soldado italiano
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Soldado nativo
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Sandy
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Soldado italiano
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Jefe nativo
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Oficial inglés
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Conductor de camión
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Soldado en tren
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 26-10-1961, en Reino Unido el 12-12-1961 y en España el 27-11-1962.

Tramo doblado posteriormente:
David Niven.....Héctor Colomé.

También distribuida originalmente por Dino de Laurentiis Distribuzione.

Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2012.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7474
 Actores Originales: 133986
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1097
 Distribuidoras Originales: 2444
 Productoras: 6524
 Agencias: 74


 Películas: 28543
 Series TV: 5823
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com