Portal en permanente actualización: 10 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CABAÑA DEL TÍO TOM



 

 Título Original: Onkel Toms Hütte
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARCE FILMS
 Distribuidora Original: NORA-FILMVERLEIH
 Productora: DEBORA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KITZMILLER, JOHN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Tío Tom
  LOM, HERBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Simon Legree
  MOOREFIELD, OLIVE   GENTIL, PILAR  Cassy
  FISCHER, O. W.   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Saint-Claire
  CAYETANO, CATANA   (DESCONOCIDO)  Eliza
  MAY, MICHAELA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Pequeña Eva
  DEMONGEOT, MYLÈNE   MORANDO, CARMEN  Harriet
  FAWCETT, CHARLES   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Sr. Shelby
  DEGISCHER, VILMA   FERNÁNDEZ, ÁNGELA  Sra. Shelby
  FRITSCH, THOMAS   LOGAR, JUAN  George Shelby
  JELINEK, BIBI   DE LUNA, JOSEFINA  Virginia
  GOODMAN, GEORGE   DOMINGO, BENJAMÍN  Sambo, capataz de Legree
  GRÉCO, JULIETTE   ROMERO, MARÍA  Dinah
  BRADLEY, HAROLD   ACASO, FÉLIX  Harris
  ROSSI DRAGO, ELEONORA   MIREYA, MERCEDES  Sra. Saint-Claire
  WHITE, FELIX   RAMÍREZ, VÍCTOR  Dolph
  KIRBY, RHET   VILARIÑO, MATILDE  Topsy
  ELLISON, DOROTHEE   CONESA, MATILDE  Mujer del tío Tom
  VON THELLMANN, ERIKA   DEL PINO, LOLA  Tía Ophelia
  HUNTER, JEFFREY   DE PENAGOS, RAFAEL  Narrador del prólogo
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Abraham Lincoln
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Morrison
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Wilson
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Subastador de esclavos
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Presentador de Lincoln
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Camarero ahorcado
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Feriante
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Plantador
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Notario
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Hombre en barco
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Pastor
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Vendedor de esclavos
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Capataz
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Negro de Shelby
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Negro en convento
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Padre prior
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Capataz
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Plantador
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Monje
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Negro
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Negro
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Negro
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Sr. Newman
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Sirvienta
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Monje
  (DESCONOCIDO)   SALCEDO, DIANA  Mujer en barco
  (DESCONOCIDO)   SALCEDO, DIANA  Sirvienta en casa de Harriet
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, MARÍA  Luciana
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, SANTIAGO  Médico especialista
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MARÍA TERESA  Mujer q protesta contra Cassy
  (DESCONOCIDO)   BURGOS, JOAQUÍN  Señor en carromato
  Más información
Estrenada originalmente en Yugoslavia en 1965, en Alemania el 14-4-1965, en Francia el 8-9-1965, en Italia el 23-12-1965 y en España en Barcelona el 9-6-1965 y en Madrid el 24-6-1965.

Reestrenada el 27-11-1972 y el 2-1-1982.

También producida por Avala Film, Central Cinema Company Film (CCC), Melodie Film y Sipro.

Ficha aportada por Moses e introducida y ampliada por Iván Postigo. También ampliada por Jorge Montalvo.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7825
 Actores Originales: 141859
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29785
 Series TV: 6397
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com