Portal en permanente actualización: 21 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [3ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Law & Order: Special Victims Unit
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MELONI, CHRISTOPHER   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Detective Elliot Stabler
  HARGITAY, MARISKA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Detective Olivia Benson
  ICE-T   BELLIDO, MANUEL  Detective Odafin "Fin" Tutuola
  BELZER, RICHARD   ZÚÑIGA, MIGUEL  John Munch
  FLOREK, DANN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Donald Cragen
  MARCH, STEPHANIE   MARTÍN, GEMMA  Alexandra Cabot
  WONG, BD   D´ORS, JUAN  Dr. George Huang
  ZIRNKILTON, STEVEN   VILLAR, ANTONIO  Voz en off
  O´ROURKE, TOM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Juez Mark Seligman
  TUNIE, TAMARA   PALACIOS, LAURA  Dra. Forense Melinda Warner
  MERLIN, JOANNA   SIMÓN, ANA MARÍA  Jueza Lena Petrovsky
  IRVING, AMY   ESCOLA, PALOMA  Rebecca Ramsey (3x01)
  KERWIN, BRIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Evan Ramsey (3x01)
  AUFFARTH, BLYTHE   MARTÍN, PILAR  Jody Ramsey (3x01)
  HUTCHINSON, KELLY   LÓPEZ, ADELAIDA  Meghan Ramsey (3x01)
  HEARN, GEORGE   FRANQUELO, JAVIER  Charles Southerland (3x01)
  KNIGHT, SHIRLEY   DEL PUY, MARÍA  Dra. Wharton (3x01)
  LEIBMAN, RON   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Stan Villani (3x01)
  KIRK, JUSTIN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Eric Plummer (3x02)
  ALTMAN, BRUCE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Mark Sanford (3x03)
  WESTON, CELIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Margaret Talmadge (3x03)
  SEITZ, JOHN   FRANQUELO, JAVIER  Herbert Talmadge (3x03)
  KING, TED (II)   BETETA, LORENZO  Tony Daricek (3x03)
  HIGHSMITH, ASIO   ENCINAS, ROBERTO  Malik Harris (3x04)
  EVANS, KAHSHANNA   BRAVO, AMPARO  Vanessa Hiltz (3x04)
  WILLIAMS, TODD   MORATALLA, CHOLO  Rodney Thompson (3x04)
  DAVIS, MYLIKA   MATEOS, YOLANDA  Shareen White (3x04)
  MISSICK, DORIAN   SEVILLA, PABLO  Leon Tate (3x04)
  OTTAVINO, JOHN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Burt Ferris (3x04)
  DENMARK, BRENDA   PALACIOS, LAURA  Jueza Elmore (3x04)
  LARSEN, LIZ   BRAVO, AMPARO  Regal (3x04, 3x12)
  KEITH, DAVID   PORCAR, LUIS  John "Hawk" Hawkins (3x06)
  CHAMBERLIN, KEVIN   AGUILAR, ABRAHAM  Roger Berry (3x06)
  MARKS, KEN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Arthur "Artie" Blessard (3x06)
  KNIGHT, MICHAEL E.   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  David Stedman (3x06)
  PITONIAK, ANNE   SIMÓN, ANA MARÍA  Ethel Berry (3x06)
  KNOX, JOHN   SOLER, JUAN ANTONIO  Eddie Tobias (3x06)
  COSTA, JOE   FRANQUELO, JAVIER  Warren Johnston (3x06)
  MEARS, DEANN   SIMÓN, ANA MARÍA  Phyllis Johnston (3x06)
  IANNICELLI, RAY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Charlie (3x06)
  LÓPEZ, FERNANDO   SOLER, JUAN ANTONIO  Técnico forense (3x07)
  PUGH, SHARRIEFF   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Michael Tatum (3x08)
  LAURIE, PIPER   SIMÓN, ANA MARÍA  Dorothy Rudd (3x09)
  FICKES, COLIN   DEL PINO, CARLOS  Glenn Rudd (3x09)
  ADELSTEIN, PAUL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Steven Kellerman
  WILHOITE, KATHLEEN   CANO, OLGA  Jane Rudd (3x09)
  MOSELEY, ROBIN   BRAVO, AMPARO  Agencia de Adopción (3x09)
  DI BUONO, TONI   PALACIOS, LAURA  Profesora de Glenn (3x09)
  LÓPEZ, FERNANDO   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Técnico forense (3x09)
  LIGON, TOM   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Adopción Bluebell (3x09)
  LAVONN, ERIKA   CASTRO, PEPA  Tashandra Adams (3x09)
  TURCO, PAIGE   CÁMARA, GLORIA  Pam Adler (3x10)
  STARRETT, PETER   LOGAR JR., JUAN  Peter Smith (3x10)
  AYVAZIAN, LESLIE   PALACIOS, LAURA  Jueza T. Valdera (3x10)
  HECKLER, ANDREW   JOVER, EDUARDO  Andrew Green (3x10)
  POUNDER, CCH   ESTEBAN, LUCÍA  Carolyn Maddox (3x10)
  RITTER, JOHN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dr. Richard Manning (3x11)
  HAGAN, MARIANNE   BORDALLO, MAR  Erin Sena (3x11)
  CANNAVALE, BOBBY   TENA, PEDRO  Kyle Novacek (3x11)
  HERMANN, PETER   AYONES, MIGUEL  Trevor Langan (3x11)
  BRODERICK, ERIN   GARCÍA, MARTA  Maureen Stabler (3x11)
  ZAYAS, DAVID   AYONES, MIGUEL  Detective Milton (3x12)
  PRICE, DYLAN   AYONES, MIGUEL  Danny Tatum (3x12)
  O´KEEFE, MICHAEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Agente Marcosi (3x14)
  HAJE, KHRYSTYNE   OLIER, MARI LUZ  Francesca Jesner (3x14)
  SCHULTZ, ARMAND   MEDINA, ANTONIO  Kevin Ragolia (3x14)
  SUNJATA, DANIEL   DE LUIS, FERNANDO  Burt Trevor, CSU
  BURKE, ROBERT JOHN   VALVERDE, VÍCTOR  Sargento Ed Tucker (3x14)
  STRONG, BILLY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Teniente Phil Urzi (3x14)
  CROOM, LEANNA   PALACIOS, LAURA  Stacia Green (3x14)
  HILL, WILLIAM   DEL PINO, CARLOS  Allen Cooper (3x15)
  BURRELL, TY   PADILLA, JOSÉ  Alan Messinger (3x15)
  LUKE, NED   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Wilmont (3x16)
  CHINLUND, NICK   YSBERT, CARLOS  Matt Brodus (3x15)
  LUKE, NED   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Wilmont (3x16)
  GILLIES, ISABEL   CEPEDA, MERCEDES  Kathy Stabler (3x16)
  HERMANN, PETER   CRESPO, IÑAKI  Trevor Langan (3x17, 3x22)
  DESCHANEL, EMILY   LÓPEZ, CONCHI  Cassie Germaine (3x17)
  NADER, MICHAEL   MEDINA, ANTONIO  Robert Prescott (3x17)
  GEORGAS, LENA   BERCIANO, BEATRIZ  Valerie (3x17)
  BOGUE, ROB   LOGAR JR., JUAN  Kevin Wilson (3x17)
  DE LA FUENTE, JOEL   AGUILAR, ABRAHAM  Rubén Morales (3x17, 3x18)
  DULLEA, KEIR   NÚÑEZ, JULIO  Juez Walt Thornburg (3x19)
  LIGHT, JUDITH   VICTORIA, CRISTINA  Elizabeth Donnelly (3x19)
  LUGGIO, MICHAEL   BOSCH, EDUARDO  Tony Degalio (3x19)
  MAHAFFEY, VALERIE   ESCOLA, PALOMA  Brook Thornburg (3x19)
  ROBBINS, JANA   HERNANDO, BEGOÑA  Emily Porter (3x19)
  DENNISON, BONNIE   BERCIANO, BEATRIZ  Heather Porter (3x19)
  THORELL, CLARKE   MORATALLA, CHOLO  Agente Darrell Slater (3x19)
  WATFORD, MYK   ENCINAS, ROBERTO  Thomas "Tommy" Gordon (3x19)
  WINKLER, HENRY   VALVERDE, VÍCTOR  Edwin Todd (3x20)
  THINNES, ROY   FRANQUELO, JAVIER  Curtis Johansen (3x20)
  HURT, MARY BETH   VICTORIA, CRISTINA  Jessica Blaine-Todd (3x20)
  FELDMAN, ALEX   MORATALLA, CHOLO  Danny Ryan (3x20)
  KNOWLTON, SARAH   BRAVO, AMPARO  Abogada Valerie Emerson (3x20)
  LIPMAN, DAVID   MORENO, EDUARDO  Juez Arthur Cohen (3x20)
  DUDKO, ETYA   BRAVO, AMPARO  Katarina Dinov (3x20)
  ARONOV, MICHAEL   MORATALLA, CHOLO  Andrei Gorsky (3x20)
  STEENBURGEN, MARY   OLIER, MARI LUZ  Grace Rinato (3x21)
  PARSONS, ESTELLE   CONESA, MATILDE  Rose Rinato (3x21)
  PLIMPTON, MARTHA   JARA, AMELIA  Claire Rinato (3x21)
  MEYER, CHRIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Harding (3x21)
  FRIEDMAN, ANDREA F.   BRAVO, AMPARO  Katie Tolliver (3x22)
  SMITH, LOIS   GENTIL, PILAR  Rebecca Tolliver (3x22)
  BADGE DALE, JAMES   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Danny Jordan (3x22)
  WILSON, C. J.   ESQUIVIAS, ANTONIO  Scott Lucas (3x22)
  DECARO, MATT   MAS, LUIS  Ed Cheney (3x22)
  HERMANN, PETER   DEL PINO, CARLOS  Trevor Langan (3x22)
  PETTIE, DARREN   AYONES, MIGUEL  Joe Parker (3x22)
  STOLTZ, ERIC   ARROYO, JUAN ANTONIO  Padre Michael Sweeney (3x23)
  CHARNEY, JORDAN   FRANQUELO, JAVIER  Rory O´Halloran (3x23)
  DUGAN, SEAN   DEL HOYO, EDUARDO  Bobby Douglas (3x23)
  WILLIAMSON, NANCE   ESCOLA, PALOMA  Lara Retafian (3x23)
  HECTOR, JAMIE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Doc (3x19)
  WYATT TAYLOR, CLOIE   BERCIANO, BEATRIZ  Mary Elizabeth (3x19)
  CEA, KIM   DONATE, ISABEL  Dueña Club Strip-Tease (3x19)
  BARNETT, JULIA   VICTORIA, CRISTINA  Sheila, stripper (3x19)
  BEAUCHAMP, STEVE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Trowers, agte. condic. (3x19)
  GOLDPAUGH, KATHLEEN   HERNANDO, BEGOÑA  Hermana Kay (3x19)
  MUSTILLO, LOUIS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Encargado de Locksmith (3x20)
  PARKER LEE, SHERRI   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Denise Johansen (3x20)
  EICHHORN, LISA   CÁMARA, GLORIA  Peyton Kleberg (3x05)
  MILLIGAN, TUCK   DE LUIS, FERNANDO  Dr. Phillip Karr (3x05)
  WIGDOR, GEOFFREY   MORENO, ADOLFO  Jesse Kleberg (3x05)
  HAGAN, JUSTIN   LOGAR JR., JUAN  Vincent Boyd (3x05)
  LARSON, LISBY   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Thurman (3x05)
  WEIL, LIZA   CANO, OLGA  Lara Todd (3x05)
  SALLOWS, TRACY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Judy Trahill (3x05)
  GEIER, PAUL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Warner Mason (3x05)
  NOONE, ELISABETH   SIMÓN, ANA MARÍA  Marilyn Dunlap (3x05)
  MONTIAS, JOHN-LUKE   LOGAR JR., JUAN  Martin Welker (3x05)
  PICKERING, STEVE   VILLAR, ANTONIO  PJ Voltz, det. privado (3x05)
  O´REILLY, CIARÁN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Conserje (3x05)
  DOMAN, JOHN   MARÍN, LUIS  Rod Franklin, FBI (3x02)
  PAUL, RICHARD JOSEPH   BOSCH, EDUARDO  Adam Cordell (3x02)
  JO-ANN, EBONY   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Harding (3x02)
  GAZZARA, BEN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Fisc. Ejecutivo Deleg. (3x02)
  EDWARDS, DARYL   VILLAR, ANTONIO  Jefe Grupo de Asalto (3x02)
  CASSIDY, ORLAGH   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Valerie Plummer (3x02)
  HUSTED, PATRICK   AYONES, MIGUEL  Supervisor juvenil (3x02)
  BIANCO, JOHN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Victor Klaussen (3x02)
  MITCHELL, LARRY   D´ORS, JUAN  Vendedor de libros (3x02)
  COOK, DIVINA   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Barrantes (3x02)
  BLOCK, LARRY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Lonnie (3x02)
  JOHNSON, HASSAN   BOSCH, EDUARDO  Junior (3x02)
  EISENBERG, NED   AYONES, MIGUEL  Roger Kressler (3x02, 3x18)
  LENZ, KAY   CANO, OLGA  Linda Cavanaugh (3x18)
  HARRISON, BRET   SEVILLA, PABLO  Sam Cavanaugh (3x18)
  GRAVITTE, BEAU   YSBERT, CARLOS  Roy Barnett (3x18)
  PACE, LEE   DEL HOYO, EDUARDO  Benjamin Tucker (3x18)
  PIPER, THOMAS   MORATALLA, CHOLO  Tommy Priore (3x18)
  SPARKS, DON   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Phil Mitrano (3x18)
  MUSICO, DAN   MORATALLA, CHOLO  Técnico del CSU (3x18)
  PITT, MICHAEL (II)   MUELAS, IVÁN  Harry Baker (3x13)
  SULLIVAN, BRIAN   BOSCH, EDUARDO  Joe Poletti (3x13)
  DOYLE, MIKE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Karlan (3x13)
  CLOHESSY, ROBERT   PADILLA, JOSÉ  Vinnie (3x13)
  PAWK, MICHELE   SIMÓN, ANA MARÍA  Daisy Baker (3x13)
  GODERE, MICHAEL   D´ORS, JUAN  Agente Dorsey (3x13)
  LANCASTER, ELLEN   TAJADURA, MAYTE  Dra. Diremegio (3x13)
  SMITH, JAKE M.   PINILLOS, JESÚS  Phillip Mahoe (3x13)
  WALDER, KATIE   BORDALLO, MAR  Carey Thorne (3x13)
  VAAZ, SHAHEEN   QUESADA, YOLANDA  Shaheen Puniwar (3x13)
  WOOTERS, JOAN   TAJADURA, MAYTE  Sra. Boggs (3x13)
  LAWRENCE, JILL MARIE   TAJADURA, MAYTE  Cleo Conrad (3x13)
  LÓPEZ, FERNANDO   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Ramón Vargas (3x13)
  ADAMS, JANE (II)   BORDALLO, MAR  Mary (3x03)
  NEAL, DIANE   SANTIGOSA, PILAR  Amelia Chase (3x10)
  WIEST, DIANNE   CANALES, SUSANA  Fiscal Nora Lewin (3x10)
  LEIBMAN, RON   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Fiscal Stan Villani (3x10)
  CHONG, MARCUS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Darrell Guan (3x08)
  BAKER, DIANE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Margo Nelson (3x08)
  REDDICK, LANCE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dr. Taylor (3x08)
  ATKIN, HARVEY   MAS, LUIS  Juez Alan Ridenour (3x08)
  LEE, NELSON   SEVILLA, PABLO  Johnny Chen (3x08)
  CHANG, BILLY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Agente Matt Tsu (3x08)
  LOUIE, KEVIN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dao Tran (3x08)
  MASENG, DANNY   DE LUIS, FERNANDO  Dr. Randall Coffey (3x08)
  NAKAHARA, RON   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Sammy Sing (3x08)
  MIOU   TAJADURA, MAYTE  Jiang Li (3x08)
  MABRY, LA DONNA   RADA, BLANCA  Martha Shelby (3x08)
  KEANE, BRIAN   BOSCH, EDUARDO  Doctor de urgencias (3x08)
  FRENCH, ARTHUR   MAS, LUIS  Harold Starnes (3x08)
  CHIANG, MONA   RADA, BLANCA  Sonja Yung (3x08)
  CHEN, LYNN   MATEOS, YOLANDA  Helen Chen (3x08)
  CHANG, ELIOT   BOSCH, EDUARDO  Larry Tang (3x08)
  BURSE, DENISE   SIMÓN, ANA MARÍA  Pamela Tatum (3x08)
  BANKS, ELIZABETH (II)   LÓPEZ, CONCHI  Jaina Jansen (3x07)
  MURPHY, JOSEPH   PADILLA, JOSÉ  Ray Borland (3x07)
  SWEATT, DAVIS   BRAVO, AMPARO  Darius Douglas (3x23)
  MacKAY, LIZBETH   ESCOLA, PALOMA  Mary Douglas (3x23)
  Más información
La serie es de 2001.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz en octubre de 2015.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 132974
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2301
 Productoras: 6115
 Agencias: 73


 Películas: 28370
 Series TV: 5751
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com