Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RED DE MENTIRAS (2008)


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Body of Lies
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CALLEJA, DAVID
 Técnico de sala: -
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DiCAPRIO, LEONARDO   ROBLES, DAVID  Roger Ferris
  CROWE, RUSSELL   BOIXADERAS, JORDI  Ed Hoffman
  STRONG, MARK (II)   ORELLA, FRANCESC  Hani Salaam
  McBURNEY, SIMON   SAIS, PEP  Garland
  COLOSIMO, VINCE   FARELO, EDUARD  Skip
  ISAAC, OSCAR   MUÑOZ, ÓSCAR  Bassam
  GASTON, MICHAEL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Holiday
  ABOUTBOUL, ALON   DAUDER, JORDI  Al-Salim
  FARAHANI, GOLSHIFTEH   OSET, AIDA  Aisha
  SULIMAN, ALI   EL HAFI, MOHAMED  Omar Sadiki
  NEBBOU, MEHDI   KRIM, ABDEL HAMID  Nizar
  KHOURY, JAMIL   NAKKAACH, ABDELAZIZ  Marwan
  FACIO, GIANNINA   MOSCARDÓ, MARÍA  Mujer de Hoffman
  BRADY, KATHY K.   MIRALLES, MONTSE  Capitán Predator Room 1
  OVERSHOWN, HOWARD W.   GRAU, LUIS  Capitán Predator Room 2
  AZABAL, LUBNA   BATALLA, ROSER  Cala
  BENLAFKIH, GHALI   KRIM, NUR PRIMS  Rowley
  SRONDY, YOUSSEF   OMAR  Yousef
  EDMUNDS, CHASE   OMAR  Timmy, hijo de Hoffman
  VICK, MORGAN A.   HERNÁNDEZ, AINA  Hija de Hoffman
  ATIFI, ZAKARIA   EL HANBALI, EL HASSAN  Al-Masri
  DE MAYO, RICHARD   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Tony
  STUHLBARG, MICHAEL   VICENTE, CARLOS  Travis
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Operador Predator Room
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Agente en Manchester
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, XAVI  Soldado torturador
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Reportera
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Reportero
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Soldado en puesto de control
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MANEL  Soldado en puesto de control
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Agente
  (DESCONOCIDO)   EL HANBALI, EL HASSAN  Doctor en embajada
  (DESCONOCIDO)   DAMOUTH, ABDELFATHE  Agente de Hani
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Hombre de la NSA
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Reportero 2
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, XAVI  Reportero 3
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MANEL  Piloto de helicóptero
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Observador en helicóptero
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Fuerzas especiales 1
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Fuerzas especiales 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Médico
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Doctor 2
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Soldado en embajada
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MANEL  Reportero 4
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Jefe de policía de Amsterdam
  (DESCONOCIDO)   DAMOUTH, ABDELFATHE  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Madre en futbol
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Militar 1
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, XAVI  Militar 2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MANEL  Reportero de la BBC
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-10-2008, en Reino Unido el 21-11-2008 y en España el 7-11-2008.

También producida por Scott Free Productions y De Line Pictures.

Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7474
 Actores Originales: 133990
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1097
 Distribuidoras Originales: 2444
 Productoras: 6524
 Agencias: 74


 Películas: 28546
 Series TV: 5823
 Musicales: 101
 Animación: 1627
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2187
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com