Portal en permanente actualización: 17 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL VIAJE DE SARA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Die Frau vom Checkpoint Charlie
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Traductor: DE RIAÑO GOYARROLA, MIGUEL
 Ajustador: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: UFA FERNSEHPRODUKTION GMBH
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERRES, VERONICA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Sara Bender
  KREMER, PETER   LARA, CHEMA  Peter Koch
  PEETERS, FILIP   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Richard Panter
  SCHLOTT, ELISA   PALACIOS, ELENA  Sabine Bender
  EHRICH, MARIA   POLO, SARA  Silvia Bender
  SCHENK, MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hans Wimpel
  KRANZKOWSKI, KARL   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Horts Seelig
  LUKAC, PEGGY   NÚÑEZ, CONCHITA  Marlene Engel
  JÄGER, JULIA   GARCÍA, MARTA  Regina Pries
  SCHUBERT, GÖTZ   ADÁN, PABLO  Martin Pries
  SCHWABB, CHARLOTTE   DONATE, ISABEL  Aenne Bubach
  AUBERGER, KATINKA   GALLEGO, INMA  Birgit Henning
  BÖWE, WINNIE   MARTÍN, GEMMA  Britta Sandfub
  WEIGEND, JULIAN   MORATALLA, CHOLO  Marek
  KÖNIG, CRISTIN   LAGO, MARGOT  Eva Landmann
  QUAAS, TOM   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Gerd Landmann
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Schwa
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Geid
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Joch
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Bok
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Kat
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Kili
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Mock
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Sand
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Reich
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, CELIA  Ani
  (DESCONOCIDO)   MANJAVACAS, ALFONSO  Lien
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Milt
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Malik
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Juzg
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Madre
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Kok
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEREZO, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 30-9-2007.

Doblaje realizado en diciembre de 2008.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132908
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 545
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2294
 Productoras: 6081
 Agencias: 73


 Películas: 28357
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com