Portal en permanente actualización: 28 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje de Barcelona
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: Y LA NAVE VA



 

 Título Original: E la nave va
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FEDERICO DE LA CRUZ MARTÍN
 Distribuidora Original: GAUMONT ITALIA
 Productora: GAUMONT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JONES, FREDDIE   NIETO, JESÚS  Orlando
  JEFFORD, BARBARA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ildebranda Cuffari
  CELLIER, PETER   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Sir Reginald J. Dongby
  WEST, NORMA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Lady Violet Dongby Albertini
  VARLEY, SARAH-JANE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Dorotea
  SERRA, FIORENZO   POSADA, LUIS  Gran Duque
  BAUSCH, PINA   GIL, MAIFE  Princesa Lherimia
  VEZZA, ANTONIO   GARCÍA, CAMILO  Capitán
  CIOCCA, CLAUDIO   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Segundo de a bordo
  PERTICA, DOMENICO   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Pastor
  MARESA, FRANCA   ÁLVAREZ, MARIBEL  Madre de Dorotea
  SCHLEGEL, JEAN   REY, MIGUEL  Superintendente
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Conde alemán
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Illia
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Militar alemán
  (DESCONOCIDO)   AURA, ERNESTO  Director musical
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Maestro de música
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Mónica, hija de Ildebranda
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Hermana Bianca
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Andrew
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Primo de Eugenio
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Oficial
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Oficial
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Marinero
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Pasajera argentina
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Pasajero
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Pasajero
  (DESCONOCIDO)   PALMEROLA, RICARDO  Pasajero
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Pasajero
  (DESCONOCIDO)   CORS, MIQUEL  Pasajero
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Pasajero
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Pasajera
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Pasajera
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Pasajera
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Cocinero
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   CANUT, CARLES  Cantante
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Marinero
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Marinero
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Marinero
  (DESCONOCIDO)   EGERIQUE, JOAQUÍN  Marinero
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 7-10-1983, en Francia el 4-1-1984 y en España en Madrid el 18-2-1985.

También distribuida por Venus.

También distribuida originalmente por Gaumont.

También producida por Rai 1, Vides Cinematografica y Societa Investimenti Milanese (S.I.M.).

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138945
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 583
 Subtituladores: 168
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7548
 Agencias: 76


 Películas: 29291
 Series TV: 6236
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2256
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 962
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 786
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com