Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ASTÉRIX EN AMÉRICA



 

 Título Original: Asterix in America
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: EXTRAFILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAREL, ROGER   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Astérix
  TORNADE, PIERRE   CANUT, CARLES  Obélix
  TUGOT-DORIS, MICHEL   BERNAL, JUAN ANTONIO  Asurancetúrix
  LABUSSIÈRE, HENRI   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Panorámix
  DAUTREMAY, JEAN   FRÍAS, ADRIÀ  Ordenalfabétix
  PARTY, ROBERT   GARCÍA, CAMILO  César
  CHAIX, FRANÇOIS   MEDIAVILLA, PEPE  Abraracúrcix
  PIGNOT, YVES   ABRIL, GONZALO  Centurión
  JANKOVIC, OLIVIER   FENTON, LUIS  Stupidus
  LEMARIE, SYLVAIN   AURA, ERNESTO  Jefe indio
  TCHERNIA, PIERRE   GARCÍA, MANOLO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Corpulentus
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Lucullus
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Hechicero
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  At-Tsyoo
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Esautomátix
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 29-9-1994, en Dinamarca el 30-6-1995 y en Francia y en España el 5-4-1995.

También distribuida originalmente por Jugendfilm-Verleih.

También producida por Milímetros S.A. y Hahn Film AG.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7970
 Actores Originales: 145404
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2856
 Productoras: 7667
 Agencias: 75


 Películas: 30219
 Series TV: 6641
 Musicales: 105
 Animación: 1762
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com