Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MEJOR JUVENTUD



 

 Título Original: La meglio gioventù
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: CORTÉS, SANTIAGO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: CORTÉS, SANTIAGO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARABA FILMS S.A.
 Distribuidora Original: 01 DISTRIBUTION
 Productora: RAI FICTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LO CASCIO, LUIGI   POSADA, LUIS  Nicola Carati
  BONI, ALESSIO   GARCÍA, DANIEL  Matteo Carati
  BERGAMASCO, SONIA   BAYARRI, NOEMÍ  Giulia Monfalco
  CARNELUTTI, VALENTINA   MOSCARDÓ, MARÍA  Francesca Carati
  TRINCA, JASMINE   MOLINA, GRACIELA  Giorgia Esposti
  BONANNI, PAOLO   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Luigino
  TIDONA, ANDREA   DESCONOCIDO 0002  Angelo Carati
  GIFUNI, FABRIZIO   GÁZQUEZ, PACO  Carlo Tommasi
  SCAMARCIO, RICCARDO   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Andrea Utano
  ASTI, ADRIANA   GALLEGO, JULIA  Adriana Carati
  FIORENTINI, CLAUDIA   MULACHS, JOËL  Cati
  SCHIANO, MARIO   MEDIAVILLA, PEPE  Profesor de medicina
  DE VITA, PAOLO   CALVO, RAFAEL  Don Vito
  MIGNEMI, MIMMO   GIL, VICENTE  Saro
  MARTIN, FERDINANDO   CORTÉS, SANTIAGO  Dependiente
  BISCOTTI, STEFANO   PALOMO, ARTUR  Soldado
  BU, RASMUS   OSTO, MANUEL  Viajero
  D´ORSI, RAFFAELE   PALOMO, ARTUR  Policía
  INNOCENTI, ALDO   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Soldado
  MARCELLI, ENZO   OSTO, MANUEL  Centinela
  RISSO, SERGIO   BENITO, FÉLIX  Mayordomo
  GIOÈ, CLAUDIO   MUÑOZ, ÓSCAR  Vitale Micavi
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Niño que recita poesía
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 20-6-2003 y en España el 18-6-2004.

Película de 400 minutos que fue proyectada en cines italianos en 2 partes con una reducción de 40 minutos. Para sus pases por televisión contó con su duración original.

Sus pases por televisión en España fueron en formato miniserie de 2 episodios: "La mejor juventud, parte I" y "Los años soñados, parte II".

También producida por BiBi Film y Film Commission Torino-Piemonte.

Ficha ampliada por Bárbara Pérez.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7640
 Actores Originales: 137742
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 159
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29140
 Series TV: 6153
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2245
 Docurealities: 157
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com