Portal en permanente actualización: 1 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LISTA



 

 Título Original: Deception
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: RIFKIN-EBERTS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID / MORENO, VERÓNICA
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McGREGOR, EWAN   GARCÍA, DANIEL  Jonathan McQuarry
  JACKMAN, HUGH   BERNAL, JUAN ANTONIO  Wyatt Bose
  WILLIAMS, MICHELLE   LAORDEN, ALICIA  S
  HENSTRIDGE, NATASHA   SOLA, ALBA  Simone Wilkinson
  RAMPLING, CHARLOTTE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Wall Street Belle
  ALTMAN, BRUCE   LECHIGUERO, CÉSAR  Abogado 1
  GINSBURG, ANDREW   AMILIBIA, JAVIER  Abogado 2
  HABERLE, STEPHANIE ROTH   MOYANO, ROSA  Ayudante de controlador
  CAMP, BILL   AMILIBIA, JAVIER  Controlador de Clancey
  PERRY, ZOE   MACÍAS, SUSANA  Secretaria 1
  CASH, AYA   CAMPS, ANA MARÍA  Secretaria 2
  GIRARDEAU, FRANK   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Norbert Lewman
  LEUNG BAYER, SALLY   DUALDE, MARTA  Anciana
  HAMILTON, LISAGAY   PONCE, MARGARITA  Detective Russo
  SPARKS, PAUL   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Detective Ed Burke
  LEE, KENNETH   GÓMEZ, PABLO  Camarero
  KRON, LISA   MOYANO, ROSA  Recepcionista
  COLIN, MARGARET   GONZÁLEZ, GLORIA  Sra. Pomerantz
  MAGGIE Q   SOLANS, ESTHER  Tina
  LOZANO, FLORENCIA   DUALDE, MARTA  Recepcionista de Clancey
  BURSTEIN, DANNY   RIBES, JORDI  Controlador de Clute
  PARKER, CHANDLER   GÓMEZ, PABLO  Policía uniformado
  FERNÁNDEZ, PETER J.   LECHIGUERO, CÉSAR  Hombre negocios en avión
  LUGO, DANIEL   ALBORCH, FRANCISCO  Sr. Ruiz
  GODINO, JAVIER   MORA, TONI  Gerente del banco
  CHANLIN, JOEY   GÓMEZ, PABLO  Camarero 2
  COHEN, LYNN   BEUTER, JUANA  Mujer
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, VÍCTOR  Portero
  (DESCONOCIDO)   LECHIGUERO, CÉSAR  Petersen
  (DESCONOCIDO)   JUANES, LUZ  Tenista 2
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LECHIGUERO, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JUANES, LUZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-4-2008 y en España el 3-4-2009.

Ayudante de dirección: Eva Hernández.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox Home Entertainment.

También producida por Seed Productions, Dune Entertainment III, Kanzaman y Media Rights Capital (MRC).

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2009.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144546
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30118
 Series TV: 6581
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 521
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com