Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SÁDICO DE NOTRE DAME



 

 Título Original: El sádico de Notre Dame
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLD INTERNATIONAL FILMS S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: JOAQUÍN DOMÍNGUEZ RIESGO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FRANCO, JESÚS   FRANCO, JESÚS  Mathis Laforge, alias Vogel
  DE CABO, ANTONIO   MATEO, FERNANDO  Raymond
  NICOLAS, FRANCE   CONESA, MATILDE  Condesa de Ségur
  BOISSON, CLAUDE   NÚÑEZ, JULIO  Bartolo
  ROMAY, LINA (II)   CASTRO, MARI PE  Ana
  TAYLOU, PIERRE   PORCAR, LUIS  Pierre de Franval
  MATHOT, OLIVIER   MARTÍN, DIEGO  Comisario Rovier
  MONTEIL, LYNN   ESTEBAN, LUCÍA  Rosa
  GENDRON, CLAUDE   DE PENAGOS, RAFAEL  Conde de Ségur
  LAFFERIÈRE, CATHERINE   PAMPLONA, AMPARO  Marina
  SWINN, MONICA   GENTIL, PILAR  Maria
  GERMANES, ROGER   EGIDO, ÁNGEL  Inspector Malou
  RIVIÈRE, CAROLINE   MASSIP, MARÍA  Nina
  PASCAL, NADINE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Prostituta del coche
  BIGOTINI, RICHARD   YUSTE, PEPE  Mayordomo del conde
  HARDY, RAYMOND   CARABIAS, JOSÉ  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Chica de la discoteca
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Chico de la discoteca
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Ayudante de Rovier
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Policía del silbato
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Policía (escena del crimen)
  Más información
Estrenada originalmente en Francia y en Bélgica en 1979 y en España el 1-9-1981.

Remontaje de la coproducción franco-belga "Exorcisme" (1974), en la que Jesús Franco se doblaba a sí mismo al francés. Fue asimismo objeto de otro remontaje, con el título "Sexorcismes" (1975). Esta versión de 1979, además de añadir escenas nuevas y cambiar el orden de las ya existentes, tiene una música distinta y el doblaje introduce cambios sustanciales en los diálogos. La versión inicial se estrenó en España en DVD con el título "Demoniac: El exorcista diabólico".

Ficha aportada por Nzoog Wahrlfhehen. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos del primero en septiembre de 2016.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140590
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29566
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com