Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN PADRE EN APUROS





 

 Título Original: Jingle All the Way
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: AURA, ERNESTO
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ALTA FILMS
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   AURA, ERNESTO  Howard Langston
  SINBAD   COELLO, RICKY  Myron Larabee
  WILSON, RITA (I)   GUIÑÓN, ROSA  Liz Langston
  CONRAD, ROBERT   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Oficial Hummell
  BELUSHI, JAMES   LARA, ANTONIO  Santa Klaus
  HARTMAN, PHIL   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Ted Maltin
  LLOYD, JAKE   POCIELLO, MARC  Jamie Langston
  MULL, MARTIN   MUÑOZ, JOAQUÍN  D. J.
  MORRIS, PHIL   BERNAL, JUAN ANTONIO  Gale Force
  PIETZ, AMY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Liza Tish
  DEIST, JEFF L.   MIEZA, ALBERTO  Booster
  VAN WORMER, STEVE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Encargado carroza Turboman
  ROTHMAN, JOHN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Manager del centro comercial
  CHAPMAN, JUSTIN   PALLEJÀ, ANA  Billy
  WOODBURN, DANNY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Tony, el elfo
  CHRISTOFORE, TRACI   RAMOS, VICTORIA  Niña con reno
  BREITMAYER, PETER   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Sparky
  VON HUENE, WALTER   SOLANES, TONI  Taxista
  LaTOUR, NICK   CEINOS, MANUEL  Camarero
  RICHWOOD, PATRICK   ESTADELLA, ALEIX  Dependiente de juguetería
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Niño en anuncio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-1996 y en España el 4-12-1996.

Trailer: Joaquín Muñoz.
James Belushi.....Juan Carlos Gustems.
Rita Wilson.....María Luisa Solá.
Jake Lloyd.....Graciela Molina.
Phil Hartman.....Juan Antonio Bernal.
Sinbad.....Miguel Ángel Jenner.

También producida por 1492 Pictures.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard y otras aportaciones en el Foro Datos.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178904
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34595
 Series TV: 8900
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com