Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JACK, EL OSO



 

 Título Original: Jack the Bear
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Estudio de Grabación: SURCO (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: 20th CENTURY FOX HOME ENTERTAINMENT ESPAÑA, S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DeVITO, DANNY   CASABLANC, PEDRO  John Leary
  STEINMILLER JR., ROBERT J.   CREMADES, ANA  Jack Leary
  HUGHES, MIKO   FERNÁNDEZ, ANA  Dylan Leary
  SINISE, GARY   PRIETO, JESÚS  Norman Strick
  MARCOVICCI, ANDREA   WAGENER, ANA  Elizabeth Leary (madre)
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Peggy Etinger
  WITHERSPOON, REESE   BERCIANO, BEATRIZ  Karen Morris
  REMSEN, BERT   CARDOSO, IDILIO  Mitchell
  YORKE, CARL GABRIEL   PEÑA, MARIANO  Gordon Layton
  HIGHTOWER DOMIO, LILLIAN   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Sra. Sampson
  FREED, SAM   PRADA, JOAQUÍN  Sr. Morris
  LYMAN, DOROTHY   OLIVA, JULIA  Sra. Morris
  LaFLEUR, ART   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sr. Festinger
  GIERASCH, STEFAN   FRAILE, MARIANO  Suegro de John
  YOHN, ERICA   PRATS, CARMEN  Suegra de John
  SPINK, JUSTIN MOSLEY   DE LA GALA, NONIA  Dexter Mitchell
  BENNETT, JAHARY   CARVAJAL, GRACIA  Michael
  STEINMILLER, JESSICA   VALDÉS, PILAR  Katie Festinger
  TOLBERT, DOUGLAS   SARMIENTO, MARÍA  Ray
  LAWFORD, CHRISTOPHER   PALACIOS, DANIEL  Vince Buccini
  BEMIS, CLIFF   PRADA, JOAQUÍN  Det. John Marker
  McDERMOTT, KEVIN   PRADA, JOAQUÍN  Policía
  CONNELL, KELLY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Bombero
  KARLOFF, BORIS   RÍOS, LUIS FERNANDO  Frankenstein en TV
  McCARTHY, KEVIN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Miles J. Bennell en TV
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, JESÚS  Trabajador en la obra
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ANA  Voz de interfono de hospital
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Director del programa
  (DESCONOCIDO)   SARMIENTO, MARÍA  Niño en guardería
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Niño en guardería
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, PILAR  Niño en guardería
  (DESCONOCIDO)   ARANDA, MANUEL  Bombero
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Voz en off de noticias
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-4-1993.

Doblaje realizado en Abaira (Sevilla) en 1994. Dicho estudio ya no existe.

También producida por Lucky Dog Productions Inc. y American Filmworks.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en enero de 2014.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144491
 Directores: 754
 Ajustadores: 523
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30115
 Series TV: 6576
 Musicales: 105
 Animación: 1748
 Documentales: 2500
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2354
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com