Portal en permanente actualización: 2 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 17 OTRA VEZ


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: 17 Again
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 Técnico de sala: TOBÍAS, JORDI
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JACKSON, JEANINE   DUALDE, MARTA  Abogada de Scarlett
  KNIGHT, STERLING   NAVARRO, MARCEL  Alex O´Donnell
  RILEY, HOPE   NICOLÁS, MAR  Chica (Wyatt)
  DOYLE-MURRAY, BRIAN   DESCONOCIDO 0002  Conserje
  POINDEXTER, LARRY   VICENTE, CARLOS  Decano
  HARDIN, MELORA   DAMAS, SUSANA  Directora Jane Masterson
  GREGORY, ADAM   GÓMEZ, PABLO  Dom
  GAFFIGAN, JIM   GÁZQUEZ, PACO  Entrenador Murphy
  GRAHAM, KAT   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Jamie
  RIVA, DIANA-MARÍA   ORIA, LOLA  Jueza
  ORDWAY, MELISSA   MACÍAS, SUSANA  Lauren
  TRACHTENBERG, MICHELLE   VALLS, ISABEL  Maggie O´Donnell
  EFRON, ZAC   DE JUAN, ÁLVARO  Mike O´Donnell (adolescente)
  PERRY, MATTHEW   POSADA, JOSÉ  Mike O´Donnell (adulto)
  SULLIVAN, NICOLE   SENDRA, NEUS  Naomi
  STEELMAN, TYLER   ARAHUETE, ANDRÉS  Ned Gold (adolescente)
  LENNON, THOMAS (III)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Ned Gold (adulto)
  LOPEZ, JOSIE   REY, GENI  Nicole
  DEWEY, TOMMY   ALBIAC, DANI  Roger
  SIRCAR, TIYA   FERNÁNDEZ, SUNNA  Samantha
  CASSEM, MARIO   PAPELL, PEP  Samir
  MILLER, ALLISON   LAGO, IRIS  Scarlett (adolescente)
  MANN, LESLIE   LAORDEN, ALICIA  Scarlett O´Donnell (adulta)
  SCOTT, LORNA   DUALDE, MARTA  Secretaria
  CHO, MARGARET   ANÉ, MERITXELL  Sra. Dell
  PARRISH, HUNTER   BRAU, DAVID  Stan
  WOLFE, COLLETTE   CAMPS, ANA MARÍA  Wendy
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Conserje
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Funcionario / Profesor
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Jugador
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Profesor
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, SUNNA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-4-2009 y en España el 30-4-2009.

Ayudante de producción: Pep Orra.

También producida por Offspring Entertainment.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2009.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139063
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29312
 Series TV: 6243
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com