Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CASTLE [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Castle
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: YSBERT, CARLOS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: RAMÓN MACHADO, SANDRA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FILLION, NATHAN   MUELAS, IVÁN  Richard Castle
  KATIC, STANA   JIMÉNEZ, EMMA  Inspectora Kate Beckett
  QUINN, MOLLY C.   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Alexis Castle
  SANTIAGO-HUDSON, RUBEN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Capitán Roy Montgomery
  SULLIVAN, SUSAN   ESTEBAN, LUCÍA  Martha Rodgers
  DEVER, SEAMUS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Detective Kevin Ryan
  HUERTAS, JON   HERNÁN, DAVID  Detective Javier Espósito
  JONES, TAMALA   JIMÉNEZ, ANA  Médico Forense Lanie Parish
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Juez Markway
  MAZUR, MONET   CEPEDA, MERCEDES  Gina Cowell
  DULLEA, KEIR   FRANQUELO, JAVIER  Jonathan Tisdale (1x01)
  FRENCH, COLBY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Detective (1x01)
  AVERS, BRIAN   MORATALLA, CHOLO  Harrison Tisdale (1x01)
  CANNELL, STEPHEN J.   MARÍN, LUIS  Stephen J. Cannell (1x01)
  PATTERSON, JAMES   SANCHIDRIÁN, JULIO  James Patterson (1x01)
  BROOK, JAYNE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Claudia Peterson (1x02)
  DREW, SARAH   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Chloe Richardson (1x02)
  NEWBERN, GEORGE   MANIEGA, JESÚS  Howard Petersen (1x02)
  BROOKS, JASON   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ian Harris (1x02)
  HAMILTON, MELINDA PAGE   GARCÍA, MARTA  Diana Harris (1x02)
  LERNER, KEN   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Policía en despacho (1x02)
  GRAZIADEI, MICHAEL   ROMERO, RAFA  Brent Johnson (1x02)
  LESSER, LEN   MORENO, EDUARDO  Vecino del piso 15 (1x02)
  CHUNG, JAMIE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Romy Lee (1x03)
  FUNK, NOLAN GERARD   DE JUAN, ÁLVARO  Brandon (1x03)
  PAGE, MICHELLE   BALAS, CORAL  Amanda (1x03)
  SHARMA, KUNAL   COOMONTE, ÁNGEL  Spencer (1x03)
  TALLEY, STEVE   BALAS, JAVIER  Kent Scoville (1x03)
  FINN, CHARLIE   LOGAR JR., JUAN  Ian Yankman (1x03)
  KIMBALL, DAVID A.   TARAZONA, VORO  Sr. Kendall (1x03)
  DULANY, CAITLIN   HERNANDO, ANA ISABEL  Sra. Kendall (1x03)
  WALTZ, LISA   CASTRO, PEPA  Laurie Horn (1x04)
  REILLY BURKE, MICHAEL   LARA, CHEMA  Frank Nesbit (1x04)
  CAMPOS, BRUNO   DEL HOYO, EDUARDO  Calvin Creason (1x04)
  LEBAR, JOSHUA   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jason Bollinguer (1x04)
  BANKS, JONATHAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Bruce Kirby (1x04)
  ZIEGLER, ALICIA   BERCIANO, BEATRIZ  Tiffany (1x04)
  ABRAMS, PHIL   CASTRO, JUAN ANTONIO  Roger (1x05)
  SMITROVICH, BILL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ben Davidson (1x05)
  KEANE, KERRIE   ALONSO, LICIA  Sra. Davidson (1x05)
  JASON, PETER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sheriff Sloan (1x05)
  KERNION, JERRY   ESCOBOSA, JOSÉ  Albert Bolland (1x05)
  WHITFIELD, CHARLES MALIK   CRESPO, IÑAKI  Charles Wyler (1x05)
  ROE, CHANNON   PULIDO, JUAN AMADOR  Kevin Henson (1x05)
  MATTHEWS, ERIN   HERNANDO, ANA ISABEL  Elizabeth (1x05)
  CALLAN, K   CONESA, MATILDE  Delores Marsh (1x05)
  HODGE, ALDIS   ENCINAS, ROBERTO  Azi (1x06)
  STANCHFIELD, DARBY   GARCÍA, MARTA  Meredith (1x06)
  MICHEAUX, NICKI   TORRES, MAYTE  Michelle (1x06)
  NORWOOD, DOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Charles Oni (1x06)
  OKUMU, ROBERT   TENA, PEDRO  Muhkta Baylor (1x06)
  CHINLUND, NICK   YSBERT, CARLOS  Evan Mitchell (1x07)
  BAUCHAU, PATRICK   CANTOLLA, HÉCTOR  Caine Powell (1x07)
  PAPAJOHN, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Karl Nadir (1x07)
  SCORSONE, CATERINA   SARMENTERA, SILVIA  Joanne Delgado (1x07)
  LOWES, KATIE   NÚÑEZ, GLORIA  Rachel Maddox (1x07)
  OH, ANGELA   MARTÍN, PILAR  Anne Greene (1x07)
  VAN WYCK, ERIK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Paul Reynolds (1x07)
  CARTER, ALEX   ARROYO, JUAN ANTONIO  Michael Goldman (1x08)
  KELLY, JOANNE   LÓPEZ, CONCHI  Lee Wax (1x08)
  RUTTAN, SUSAN   TORRES, MAYTE  Sra. Pike (1x08)
  KOEHLER, FRED   SAUDINÓS, ALEX  Adam Pike (1x08)
  DIAMOND, KEITH   CREMADES, ANTONIO  Jared Swanstrom (1x08)
  ARMENANTE, JILLIAN   PALACIOS, LAURA  Susan Mailer (1x08)
  FORBES, JACK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Capitán Sam Pike (1x08)
  CHASE, BAILEY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Will Sorenson (1x09, 1x10)
  REYES, JUDY   LÓPEZ, ADELAIDA  Theresa Candela (1x09)
  ACOSTA, JULIAN   MORATALLA, CHOLO  Alfred Candela (1x09)
  CAPRA, FRANCIS   CREMADES, ANTONIO  Juan Restrepo (1x09)
  WARING, TODD   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Dave Ellers (1x09)
  PICARDO, ROBERT   CASTRO, JUAN ANTONIO  Clark Murray (1x10)
  COSTANZO, ROBERT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sal Tenor (1x10)
  MATTHEWS, DELANE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Jacey Goldberg (1x10)
  COLEMAN, KARI   HERNANDO, ANA ISABEL  Julia Hammond (1x10)
  SOUTHWORTH, CARRIE   RICHART, ANA  Courtney Morantz (1x10)
  GEARY, JACKIE   POLO, SARA  Maggie Dowd (1x10)
  MARINELLI, JOE   VILLAR, ANTONIO  Jimmy Moran (1x10)
  HERRERA, REY   MORENO, JAVIER  Mario Guerrera (1x10)
  AUZENNE, JOEY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Policía (1x01)
  DOW, CREAGEN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Max Heller (1x03)
  EDWIN, MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Recepcionista (1x08)
  Más información
Emitida por AXN.

Datos de Sara Heras y Antonio Cremades corregidos por Jaume13.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144287
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30099
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com