Portal en permamente actualización: 20 de Enero de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: DOCTOR ZHIVAGO



 

 Título Original: Doctor Zhivago
 Año de Grabación: 1966
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHARIF, OMAR   CORSELLAS, ARSENIO  Dr. Yuri Andreyevich Zhivago
  CHRISTIE, JULIE   FÁBREGAS, ELSA  Larissa "Lara" Antipova
  CHAPLIN, GERALDINE   GUIÑÓN, ROSA  Tonya Gromeko
  STEIGER, ROD   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Victor Ipolitovich Komarovsky
  GUINNESS, ALEC   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  General Yevgraf Zhivago
  RICHARDSON, RALPH   PEÑA, FELIPE  Alexander Gromeko
  McKENNA, SIOBHAN   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Anna Gromeko
  COURTENAY, TOM   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Pasha Antipov "Strelnikov"
  KEEN, GEOFFREY   CALVO, RAFAEL LUIS  Profesor Boris Kurt
  KINSKI, KLAUS   ULLOA, FERNANDO  Kostoyed Amoursky
  FREES, WOLF   ARCOS, RAFAEL  Camarada Yenkin
  NELSON, GWEN   ROBLES, CARMEN  Camarada Kaprushina
  CORRI, ADRIENNE   LINARES, ENRIQUETA  Baronesa
  WILLMAN, NOEL   DÍAZ, JOAQUÍN  Razin
  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Militar en el tren
  CHITTY, ERIK   PUCHE, JESÚS  Sergei, soldado viejo
  NIETO, JOSÉ   ALONSO, MIGUEL  Sacerdote
  TEIXEIRA, VIRGILIO   MUNTADA, EDUARDO  Capitán muerto en barril
  WESTMORE, LUCY   ANGELAT, MARTA  Katya Antipova
  MacGOWRAN, JACK   POSADA MENDOZA, LUIS  Petya
  EDEN, MARK   CANO, MANUEL  Ingeniero de la presa
  JERSCH, GERHARD   CANO, MANUEL  David
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Mujer en caserón
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Criado de Komarovsky
  (DESCONOCIDO)   AURA, ERNESTO  Agente q no deja propaganda
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Oficial caballo manifestación
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Soldado a caballo
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Soldado q conduce Zhivago
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Hombre en estación
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Oficial en frente
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Kuril
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Soldado
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Simeon
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Oficial en tren
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Mujer que sube a tren
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Oficial rojo
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Refugiada
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Hombre en estación
  Más información
La película es de 1965.

Estrenada en Madrid el 30-10-1966.

Supervisor de diálogos en español: Miguel Delibes.

Ficha ampliada y corregida por Iván Postigo con datos de Moses y Fandisgis.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6874
 Actores Originales: 121217
 Directores: 663
 Ajustadores: 462
 Traductores: 506
 Subtituladores: 62
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 392
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 840
 Distribuidoras Originales: 1186
 Productoras: 2267
 Agencias: 71


 Películas: 26306
 Series TV: 4953
 Musicales: 91
 Animación: 1420
 Documentales: 1886
 Docurealities: 95
 Audiolibros: 42
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 747
 Capítulos: 1973
 Videojuegos: 692
 Spots: 9739
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com