Portal en permanente actualización: 14 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DIABLO ENAMORADO



 

 Título Original: L´arcidiavolo
 Año de Grabación: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: FAIR FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GASSMAN, VITTORIO   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Belfagor
  AUGER, CLAUDINE   GUIÑÓN, ROSA  Magdalena de Medici
  ROONEY, MICKEY   SANTIGOSA, ALFONSO  Adramalek
  FERZETTI, GABRIELE   CORSELLAS, ARSENIO  Lorenzo de Medici
  MANNI, ETTORE   MACÍAS, DIONISIO  Capitán Gianfigliazzo
  ORFEI, LIANA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Olimpia
  CHANEL, HÉLÈNE   LINARES, ENRIQUETA  Clarice
  INCONTRERA, ANNABELLA   VIVES, CONSUELO  Lucrecia
  DI CREDICO, PAOLO   (DESCONOCIDO)  Cardenal Giovanni
  FABRIZI, ELENA   DE NIEVA, CONSUELO  Sirvienta mayor de Magdalena
  VUKOTIC, MILENA   ROIG, GLORIA  Sirvienta joven de Magdalena
  VANNUCCHI, LUIGI   (DESCONOCIDO)  Francesco Chibo de Longuiara
  OLMI, CORRADO   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Posadero
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Don Urbano Colonna
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Emisario de sultán
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Trovador
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Cortesana
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Noble en posada
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Escudera con el noble
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Obispo
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Invitado a boda
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Consejero
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Consejero
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Consejero
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Prisionero
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Guardia
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Cotilla en calle
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Cotilla en calle
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Cotilla en calle
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Lugarteniente del capitán
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Vendedor de pan y queso
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Comprador de visor
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Alquiladora de balcones
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Espectador en puerta
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Espectador en puerta
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Escriba
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Guardia
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Verdugo
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Verdugo
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Don Urbano
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Padre
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Falso ciego
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Pregonero
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 21-12-1966 y en España el 20-12-1967.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2015. También ampliada por él mismo con datos de Dobaldor en julio de 2017.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7551
 Actores Originales: 135732
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2653
 Productoras: 7228
 Agencias: 75


 Películas: 28842
 Series TV: 5974
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2171
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2223
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com