Portal en permamente actualización: 14 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SOBRENATURAL [4ª temporada]



 

 Título Original: Supernatural
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: S. SALSO, J. JAVIER
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PADALECKI, JARED   ROBLES, DAVID  Sam Winchester
  ACKLES, JENSEN   SERRANO, CLAUDIO  Dean Winchester
  BEAVER, JIM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Robert "Bobby" Singer
  COLLINS, MISHA   CASTELLANOS, ÓSCAR  Castiel
  CORTESE, GENEVIEVE   VALENCIA, MIRIAM  Ruby
  WISDOM, ROBERT   TENA, PEDRO  Uriel
  McNIVEN, JULIE   MARTÍN, PILAR  Anna
  DINWIDDIE, TRACI   JIMÉNEZ, ANA  Pamela (4x01, 4x10, 4x15)
  PILEGGI, MITCH   ROVIRA, JUAN LUIS  Samuel Campbell (4x03)
  COHEN, MATT   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  John Winchester joven (4x03)
  GUMENICK, AMY   AGUADO, PILAR  Mary Winchester joven (4x03)
  HOSSACK, ALLISON   MARTÍN, GEMMA  Deanna Campbell (4x03)
  MACCABE, CHRISTOPHER B.   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Brown/Azazel (4x03)
  CLARKE, DAMEON   VAQUERO, PACO  Jack Montgomery (4x04)
  KELLY, JOANNE   CEPEDA, MERCEDES  Michelle Montgomery (4x04)
  LEA, RON   MAS, LUIS  Travis (4x04)
  CHALK, GARRY   PERUCHO, JUAN  Sheriff Deitrich (4x05)
  SWARD, MELINDA   DÍEZ, EVA  Jamie (4x05)
  EKLUND, MICHAEL   AGUILAR, ABRAHAM  Ed Brewer (4x05)
  STASHWICK, TODD   ENCINAS, ROBERTO  Dracula (4x05)
  LAVIGNE, CARMEN   JARA, SANDRA  Anne Marie (4x05)
  POULSEN, JASON   NAVARRO, ÁLVARO  Rick Decon (4x05)
  DUVALL, STEPH   FRANQUELO, JAVIER  Jack Garland (4x06)
  CONLEY, JACK   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Sheriff Al Britton (4x06)
  McCORMICK, SIERRA   YUSTE, CRISTINA  Lilith (4x06)
  WASSERMAN, JERRY   LARA, CHEMA  Forense (4x06)
  ROBERDS, MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Mark Hutchens (4x06)
  ROBEK, KIRSTEN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Meredith (4x07)
  BENSON, ASHLEY   BORDALLO, MAR  Tracy Davis (4x07)
  BILODEAU, JEAN-LUC   DE JUAN, ÁLVARO  Justin (4x07)
  McMANUS, DON   DEL PINO, CARLOS  Don Harding (4x07)
  RAIMI, TED   PULIDO, JUAN AMADOR  Wes (4x08)
  BROWN, ANITA   BERCIANO, BEATRIZ  Hope (4x08)
  LEDUC, NICOLE   JARA, SANDRA  Audrey (4x08)
  WORTHY, CALUM   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Denny (4x08)
  GRANTHAM, RYAN   MOLINA, CHELO  Todd (4x08)
  NELSON, DREW   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Demonio (4x09)
  WALSH, GWYNYTH   ESCOLA, PALOMA  Dra. Walters (4x09)
  WILLIAMS, ANNA   JIMÉNEZ, EMMA  Ruby 2 (4x09)
  ROLSTON, MARK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Alastair (4x10, 4x11)
  SLATER, HELEN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Susan Carter (4x11)
  NEWSOM, DAVID   BAJO, LUIS  Brian Carter (4x11)
  STRYKER, BRADLEY   SEVILLA, PABLO  Ted (4x11)
  NIKOLAS, ALEXA   JARA, SANDRA  Kate Carter (4x11)
  MINNETTE, DYLAN   RADA, BLANCA  Danny Carter (4x11)
  KONOVAL, KARIN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Agatha (4x11)
  BOSTWICK, BARRY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jay (4x12)
  RUBINSTEIN, JOHN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Charlie (4x12)
  LIBERTINI, RICHARD   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Vernon (4x12)
  WESTON, MICHAEL   DEL HOYO, EDUARDO  Charlie joven (4x12)
  CAMILLERI, LUKE   BOSCH, EDUARDO  Jeb (4x12)
  FORD, COLIN   MOLINA, CHELO  Sam Winchester niño (4x13, 21)
  KELLY, BROCK   HERNÁN, DAVID  Dean joven (4x13)
  DUBOIS, CASEY   BALAS, JAVIER  Drik (4x13)
  WIEBE, CAINAN   GARCÍA, DARÍO  Barry Cook (4x13)
  WILLETT, CHAD   PULIDO, JUAN AMADOR  Sr. Wyatt (4x13)
  KROWCHUK, CHAD   SAUNDERS, NICHOLAS  Camarero (4x08)
  HILDRETH, MARK   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Adam Benson (4x14)
  DELAIN, MONECA   LAGO, MARGOT  Belle (4x14)
  PARRACK, JIM   MORATALLA, CHOLO  Nick Munroe (4x14)
  HAEGGERT, LAWRENCE   JIMÉNEZ, FRAN  Lenny Bristol (4x14)
  SCHWARTZ, MAITE   VELASCO, OLGA  Cara Roberts (4x14)
  DOPUD, MIKE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jim Jenkins (4x15)
  MASSAR, MAYA   SÁNCHEZ, ROSA  Madre de Cole (4x15)
  GOULD, ALEXANDER   BALAS, JAVIER  Cole Griffith (4x15)
  HEYERDAHL, CHRISTOPHER   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Alastair (4x15, 4x16, 4x21)
  McKEON, LINDSEY   BLÁZQUEZ, INÉS  Tessa (4x15)
  WESTER, TRAVIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Harry Spangler (4x17)
  BUCKLEY, A. J.   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ed Zeddmore (4x17)
  FULLER, KURT   MAS, LUIS  Zacarías (4x17, 4x18, 4x22)
  SIDE, RICHARD   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Paul Dunbar (4x17)
  PLOTNICK, JACK   MANIEGA, JESÚS  Ian (4x17)
  BENEDICT, ROB   PULIDO, JUAN AMADOR  Chuck Shurley (4x18, 4x22)
  NORTHEY, MICHAEL P.   GONZÁLEZ, ROBERTO  Vendedor (4x18)
  CONNOR TRACY, KEEGAN   LÓPEZ, CONCHI  Editora (4x18)
  O´NEILL, TERRY   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Camarera (4x18)
  ABEL, JAKE   CABRERA, FERNANDO  Adam Milligan (4x19)
  PFEIFFER, DEDEE   ALONSO, LICIA  Kate Milligan (4x19)
  LUKING, EBY   RICHART, ANA  Denise (4x19)
  PUTTONEN, MICHAEL   CARRASCO, JESÚS  Director del cementerio (4x19)
  FEENEY, HEATHER   MARTÍN, GEMMA  Lisa Barton (4x19)
  SHARPLES, LINNEA   GIL, CHUS  Lisa (4x20)
  EVERETT, WYNN   ANGULO, VICTORIA  Amelia Novak (4x20)
  SMITH, SAMANTHA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Mary Winchester (4x21)
  PEARL, AARON   JIMÉNEZ, FRAN  Roger (4x20)
  LABELLE, ROB   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Padre Lehne/Azazel (4x22)
  WIMBLES, JULIANA   LAGO, MARGOT  Cindy/Demonio (4x21, 4x22)
  IMBEAU, SYDNEY   CERVANTES, CARMEN  Claire Novak (4x20)
  AYCOX, NICKI   VELASCO, OLGA  Meg Masters (4x02)
  GAUTHIER, CHRIS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Ronald Reznick (4x02)
  WHITFIELD, CHARLES MALIK   CRESPO, IÑAKI  Victor Henricksen, FBI (4x02)
  NEZ, ANDY   GARAY, HÉCTOR  Daniel Elkins 1973 (4x03)
  McCONCHIE, MARK   GARAY, HÉCTOR  Vend. Coches Usados (4x03)
  DIGNARD, HOLLY   BLÁZQUEZ, INÉS  Lucy (4x05)
  SCOTT, TODD   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Guarda de Seguridad (4x05)
  LEWIS, AMBER   RICHART, ANA  Ayudante de Vance (4x12)
  HEWITT-WILLIAMS, MICHELLE   SÁNCHEZ, ROSA  Ruby 3 (4x09)
  AVGEROPOULOS, MARIE   CERVANTES, CARMEN  Taylor (4x13)
  Más información
La serie es de 2005.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7252
 Actores Originales: 128602
 Directores: 699
 Ajustadores: 488
 Traductores: 535
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 962
 Distribuidoras Originales: 1708
 Productoras: 4248
 Agencias: 73


 Películas: 27672
 Series TV: 5444
 Musicales: 94
 Animación: 1529
 Documentales: 2017
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2109
 Videojuegos: 726
 Spots: 9759
 Cuñas: 998




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com