| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL MUNDO DE RUMIKO: VIAJE POR EL FUEGO |
|
| Título
Original: Rumik World: Fire Tripper |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
Q.T. LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
SHOCHIKU-FUJI COMPANY
|
| Productora:
SHOGAKUKAN
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GENDA, TESSHÔ
|
CANALS, RAMÓN
|
Akauma |
|
TSUBOI, AKIKO
|
PASTOR, MERCEDES
|
Madre de Suzuko |
|
YADA, KÔJI
|
ARPAL, MARIO
|
Padre de Shukumaru |
|
TOKUHIRO, NATSUO
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Padre de Suzuko |
|
TANAKA, MAYUMI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Shu |
|
MIZUSHIMA, YÛ
|
PONS, JORDI
|
Shukumaru |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Suzu |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
TRIFOL, NURIA
|
Suzuko |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Agricultor |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Aldeana en casa 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Aldeana en casa 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, REYES
|
Aldeana lavando 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Aldeana lavando 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Aldeano en fogata 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Aldeano en fogata 2 (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Aldeano en fogata 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE BALLE, ORIOL
|
Aldeano en fogata 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Aldeano en fogata 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Amigo de Shukumaru 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Amigo de Shukumaru 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Amigo de Shukumaru 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Amigo de Shukumaru 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Asaltante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Bandido 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Bandido 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Bandido 3 |
|
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE BALLE, ORIOL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 21-3-1986. Ficha ampliada por Atreides con datos de Guille Skye y Francesc Góngora en diciembre de 2018 y mayo de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
