Portal en permanente actualización: 12 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SE LLEVÓ MI CORAZÓN [doblaje TVE 1979]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Broadway Serenade
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GORDON, MARY   RODRÍGUEZ, AMALIA  Annie
  GARGAN, WILLIAM   PEIRO, MANUEL  Bill Foster
  HURST, PAUL   CARIDE, JOSÉ  Borracho
  LAWRENCE, W. E.   SACRISTÁN, ÁNGEL  Burke
  HANLON, TOM   TAIBO, RAFAEL  Comentarista radiofónico
  MORGAN, FRANK   VIDRIALES, JOAQUÍN  Cornelius Coller, Jr.
  VERNON, WALLY   CARIDE, JOSÉ  El mala suerte
  WARREN, E. ALYN   (DESCONOCIDO)  Everett
  ORTH, FRANK   (DESCONOCIDO)  Fellows
  PANGBORN, FRANKLIN   SEMPSON, PEDRO  Gene
  ALEXANDER, KATHARINE   SIMÓN, ANA MARÍA  Harriett Ingalls
  SHEAN, AL   TER, ÁNGEL  Herman
  AYRES, LEW   MARTÍN, ANTONIO  Jimmy Seymour
  JOHNSON, RITA   CÁMARA, GLORIA  Judy Tyrell
  McHUGH, KITTY   CERVANTES, LOLA  Kitty, doncella de Mary
  HUNTER, IAN   REVILLA, CARLOS  Larry Bryant
  MacDONALD, JEANETTE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Mary Hale
  BRYAN, ARTHUR Q.   (DESCONOCIDO)  Mensajero con denuncia
  GREY, VIRGINIA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Perla
  BEDFORD, BARBARA   BARRANCO, MERCEDES  Secretaria de Coller
  ROYCE, LIONEL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sr. Bachspiegel
  KING, CLAUDE   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sr. Gato, joyero
  WALLACE, MORGAN   NOGUERAS, FERNANDO  Sr. Park
  HOWARD, ESTHER   CASTRO, MARI PE  Sra. Fellows
  DALE, ESTHER   RODRÍGUEZ, AMALIA  Sra. Olsen
  BELASCO, LEON   (DESCONOCIDO)  Violinista
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-4-1939 y en España en Barcelona el 1-5-1941 y en Madrid el 23-11-1941.

Doblaje realizado para su pase en TVE el 31-8-1979.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada posteriormente.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141922
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 192
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29791
 Series TV: 6401
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com