| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [7ª temporada] |
|
| Título
Original: Law & Order: Special Victims Unit |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WOLF FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AIDEM, BETSY
|
ALONSO, LICIA
|
Dra. Sloane (7x05) |
|
AMEDORI, JOHN PATRICK
|
BALAS, JAVIER
|
Wayne Mortens (7x09) |
|
ANDERSON, ANTHONY
|
BETETA, LORENZO
|
Det. Lucius Blaine (7x20) |
|
ATKIN, HARVEY
|
MARÍN, LUIS
|
Juez Alan Ridenour (7x16) |
|
BAKER, DAVID AARON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mike Geddes (7x12) |
|
BATTLES, DREW
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ralph Zessner (7x21) |
|
BELZER, RICHARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Detective John Munch |
|
BERRY, STEPHANIE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Kathleen Summers (7x18) |
|
BICKELL, ROSS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director (7x04) |
|
BIEGLER, GLORIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Candace Shepherd (7x14) |
|
BLOOM, BRIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gabriel Thomason (7x05) |
|
BOATMAN, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dave Seaver (7x16) |
|
BOGARDUS, STEPHEN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Abogado James Decker (7x11) |
|
BOSTWICK, BARRY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Oliver Gates (7x16) |
|
BROWNING, CAREN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Judith Siper, capitán CSU |
|
BUCKLEY, BETTY
|
MARCO, MARISA
|
Abogada Walsh (7x15) |
|
CAIN, DEAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Mike Jergens (7x08) |
|
CALDERÓN, PAUL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Concejal Eric Molina (7x20) |
|
CAÑEZ, TEDDY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sr. Ramírez (7x22) |
|
CARTER, LYNDA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Lorraine Dillon (7x02) |
|
CARTWRIGHT, VERONICA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Virginia Kennison (7x08) |
|
CASTRO, RAQUEL
|
JARA, SANDRA
|
Emma Boyd (7x11) |
|
CLAPP, GORDON
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Ted Carthage (7x12) |
|
COBURN, DAVID (I)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Eddie Loomis (7x19) |
|
COLE, NATALIE
|
ALONSO, LICIA
|
Serena Waldren (7x20) |
|
COLÓN, ÓSCAR A.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Álvarez (7x07) |
|
COX, RONNY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. McManus (7x02) |
|
CULLUM, JOHN (I)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Barry Moredock (7x06) |
|
DAVYS, EDMUND C.
|
TENA, PEDRO
|
William King (7x16) |
|
DE LA FUENTE, JOEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rubén Morales, técn. TARU |
|
DE LA ROCHE, ELISA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Álvarez (7x07) |
|
DE MORNAY, REBECCA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Tessa McKellen (7x15) |
|
DÍAZ-STAND, RACHEL
|
YUSTE, CRISTINA
|
María Recinos (7x03) |
|
DOORNBOS, JEFFREY
|
PALOMO, ARTUR
|
Roger Mason (7x02) |
|
DOYLE, MIKE
|
ROBLES, DAVID
|
Ryan O´Halloran, forense |
|
DUNN, TRIESTE KELLY
|
JARA, SANDRA
|
Gloria Kulhane (7x17) |
|
EDELMAN, GREGG
|
TENA, PEDRO
|
Dr. Lucas (7x21) |
|
EISENBERG, NED
|
LARA, CHEMA
|
Roger Kressler (7x11) |
|
EMERY, LISA
|
BRAVO, AMPARO
|
Anna Gable (7x07) |
|
EMMERICH, NOAH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Agente Pete Breslin (7x04) |
|
ESKELSON, DANA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Sra. Winnock (7x21) |
|
FISK, SCHUYLER
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Ella Christiansen (7x14) |
|
FLOREK, DANN
|
MAS, LUIS
|
Capitán Donald Cragen |
|
FOXWORTH, ROBERT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dr. Lett (7x09) |
|
GARCÉS, PAULA
|
LAGO, MARGOT
|
Millie Vizcarrondo (4 ep.) |
|
GARR, TERI
|
ESCOLA, PALOMA
|
Minerva Grahame-Bishop (08) |
|
GEARHART, TODD
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
F. M. Garrett Gillespie (7x11) |
|
GENEST, EDMUND
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Oliver Boyd (7x11) |
|
GILLIES, ISABEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Kathy Stabler |
|
GOLDEN, ANNIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Varla (7x14) |
|
GRAMMER, SPENCER
|
MARTÍN, PILAR
|
Katie (7x12) |
|
GREGORY, STEPHEN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Kyle Beresford (7x10) |
|
GREGORY, STEPHEN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Kyle Beresford (11 ep.) |
|
GRIFFIN, BRENDAN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Jason Haig (7x05) |
|
HALE, BIRDIE M.
|
CONESA, MATILDE
|
Goldie Prioleaux (7x10) |
|
HAMILTON, LISAGAY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Teresa Randall (7x18) |
|
HARDEN, MARCIA GAY
|
DONATE, ISABEL
|
Star Morrison, FBI (7x06) |
|
HARGITAY, MARISKA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Detective Olivia Benson |
|
HENDRICKS, JIM
|
MARÍN, LUIS
|
Portero (7x02) |
|
HERRERA, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Cónsul Duarte Farias (7x03) |
|
HOLBROOK, ANNA KATHRYN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Roberta King (7x16) |
|
HOLIDAY, KENE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Entrenador Venezano (7x04) |
|
HOLMES, TINA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Cora Kennison (7x08) |
|
HOPKINS, KAITLIN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Pamela Hunter (7x13) |
|
HOPPER, TIM
|
DEL PINO, CARLOS
|
Gregory Hensal (7x21) |
|
HOSTETTER, CURT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Joe Shepherd (7x14) |
|
ICE-T
|
BELLIDO, MANUEL
|
Detective Odafin "Fin" Tutuola |
|
IVANEK, ZELJKO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Everett Drake (7x14) |
|
KALEMBER, PATRICIA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Jueza Taten (7x11) |
|
KASCH, CODY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Kyle Ackerman (7x06) |
|
KELLEY, MALCOLM DAVID
|
BRAVO, AMPARO
|
Nathan Phelps (7x12) |
|
KOENIG, JACK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Edgard Hamill (7x11) |
|
LERNER, MICHAEL
|
PERUCHO, JUAN
|
Morty Berger (7x14) |
|
LIGHT, JUDITH
|
OLIER, MARI LUZ
|
Jueza Elizabeth Donnelly |
|
LISI, JOE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Agt.Cond. Craig Lennon(7x13) |
|
LUDACRIS
|
JARA, IVÁN
|
Darius Parker (7x18) |
|
LYMAN, DOROTHY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Directora Parker (7x11) |
|
MacDONALD, GORDON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Pete (7x01) |
|
MacKENZIE, J.C.
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Brian Ackerman (7x06) |
|
MAEVE, STELLA
|
GALLEGO, INMA
|
Leslie Sweeney (7x22) |
|
MANCHE, DANIEL
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Sean Hamill (7x11) |
|
MARKS, LEO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Michael Delpit (7x10) |
|
MARSH GARLAND, JOEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Brannon Lee Redding (7x06) |
|
MASTERSON, MARY STUART
|
ANGULO, VICTORIA
|
Dra. Rebecca Hendrix (3 ep.) |
|
McCALLANY, HOLT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Walter Inman (7x15) |
|
McCARTHY, JEFF
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Sr. Hoskins (7x22) |
|
McELDOWNEY, CRAIG
|
SEVILLA, PABLO
|
Calvin Portney (7x19) |
|
McGRATH, MATT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
J. J. Price (7x02) |
|
McKINLEY HENDERSON, STEPHEN
|
MARÍN, LUIS
|
Juez Bernard (7x11) |
|
McLARTY, RON
|
MARÍN, LUIS
|
Juez Joseph Malloy (7x12) |
|
McROBBIE, PETER
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Juez Walter Bradley (7x04) |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Detective Elliot Stabler |
|
MERLIN, JOANNA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Jueza Lena Petrovsky |
|
MILLER, OMAR
|
BALAS, JAVIER
|
Rudi Bixton (7x20) |
|
MONTERROZA, JEANINE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Voz de María Recinos (7x03) |
|
MOODY, JIM
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Terapeuta (7x01) |
|
MULCAHY, JACK
|
YSBERT, CARLOS
|
Det. Brian Beal (7x14) |
|
MULGREW, KATE
|
PALACIOS, LAURA
|
Donna Geysen (7x21) |
|
NAPOLEONE, JOE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Luigi (7x02) |
|
NEAL, DIANE
|
CANO, OLGA
|
Fiscal Casey Novak |
|
NEENAN, AUDRIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Jueza Lois Preston (7x18) |
|
NEULINGER, SASHA JOSEPH
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Charlie Monaghan (7x11) |
|
O´ROURKE, TOM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Mark Seligman |
|
O´TOOLE, JAMES
|
BALAS, JAVIER
|
Henry Fanello (7x05) |
|
OLAZÁBAL, JASON MANUEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sascha Hart (7x05) |
|
OPEL, NANCY
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Teri Carthage (7x12) |
|
PALMER, JESSE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Don Lacey (7x02) |
|
PALMER, KEKE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Tasha Wright (7x10) |
|
PAOLO, CONNOR
|
MORENO, ADOLFO
|
Teddy Winnock (7x21) |
|
PATRICK, ROBERT
|
LARA, CHEMA
|
Ray Schenkel (7x01) |
|
PEIL, MARY BETH
|
CONESA, MATILDE
|
Deb Boyd (7x11) |
|
PHILLIPS, LOU DIAMOND
|
VAQUERO, PACO
|
Victor Paul Gitano (7x19) |
|
PIETZ, AMY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Zoe Dunlop (7x11) |
|
PIETZ, AMY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Zoe Dunlop (7x11) |
|
PLANT, AMANDA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Candace Tanner (7x12) |
|
POTTER, CHRIS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Linus McKellen (7x15) |
|
POTTS, ANNIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sophie Devere (7x12) |
|
POUNDER, CCH
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Abog. Carolyn Maddox (7x05) |
|
PRATT, KERI LYNN
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Lauren Westley (7x09) |
|
REAVES, SHAWN
|
SEVILLA, PABLO
|
Daniel Hunter (7x13) |
|
RIEGERT, PETER
|
PERUCHO, JUAN
|
Chauncey Zeirko (7x02) |
|
RIVERS, FRANK
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Guardia de seguridad (7x02) |
|
RODRÍGUEZ, RAMÓN
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
DJ (7x12) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
AYONES, MIGUEL
|
Juez Schuyler (7x06) |
|
RUTIGLIANO, DANNY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Funcionario de Sanidad (7x05) |
|
SAINT JAMES, SUSAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Monica Bradshaw (7x16) |
|
SANDOW, NICK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Doug Kersten (7x17) |
|
SANDS, JULIAN
|
BAJO, LUIS
|
Barclay Pallister (7x02) |
|
SANTIAGO-HUDSON, RUBEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Carlos Guzmán (7x07) |
|
SCHUCK, JOHN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Comisionado Jefe (7x10) |
|
SETTLE, MATTHEW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Jackson Zane (7x10) |
|
SLATEN, BRIAN
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Alan Anthony Winchell (7x15) |
|
SMITROVICH, BILL
|
TENA, PEDRO
|
Liam Weller (7x05) |
|
SNOW, BRITTANY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Jamie Hoskins (7x22) |
|
STORY, PAUL DAVID
|
BALAS, JAVIER
|
Nicky Pratt (7x16) |
|
SUDDUTH, SKIPP
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Phillip Westley (7x09) |
|
SUMRALL, LOU
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Clayton Miles (7x10) |
|
SUTHERLAND, JOHN
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Danny Morrison (7x22) |
|
TÉCSY, SÁNDOR
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Keith Willis (7x16) |
|
THOMPSON, FRED DALTON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Fiscal Arthur Branch (7x08) |
|
THOMPSON, TIFFANY
|
GALLEGO, INMA
|
Angela Bowden (7x18) |
|
THORNTON, DAVID
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lionel Granger (7x20) |
|
TUCKER, NICKAYLA
|
CORONADO, PILAR
|
Nicki Wright (7x10) |
|
TUNIE, TAMARA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Dra. Forense Melinda Warner |
|
TURMAN, GLYNN
|
TENA, PEDRO
|
Dr. Young (7x12) |
|
VERICA, TOM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jake Hunter (7x13) |
|
VIGNONE, JACK
|
VIVARES, CHELO
|
Jake Winnock (7x21) |
|
WADDELL, ERNEST
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ken Randall (7x05) |
|
WADDELL, ERNEST
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ken Randall (7x18) |
|
WALDEN, ROBERT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
William Dorsey (7x01) |
|
WALTON, BOB
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Carl Sawyer (7x04) |
|
WARREN, ESTELLA
|
VELASCO, OLGA
|
April Troost (7x02) |
|
WEIMAN, KATE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Delores (7x12) |
|
WELCH, CHRISTOPHER EVAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Richard Dwyer (7x03) |
|
WELDON, JULIA
|
CORONADO, PILAR
|
Pamela Sawyer (7x04) |
|
WESLEY, PAUL (II)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Luke Thomas Breslin (7x04) |
|
WHEELAN, BILLY
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Tommy Strahan (7x20) |
|
WHITE, JULIA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Dra. Anne Morella (7x08) |
|
WILLIAMS, CURTIS MARK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jerry Spencer (7x14) |
|
WILLIAMS, DARNELL
|
TENA, PEDRO
|
Steven Stansfield (7x18) |
|
WILSON, CHANDRA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Rachel Sorannis, FBI (7x03) |
|
WONG, BD
|
D´ORS, JUAN
|
Dr. George Huang |
|
WROE, CRAIG
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
James Woodrow (7x04) |
|
ZIRNKILTON, STEVEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz en off |
|
ZITTEL, HARRY
|
PINILLOS, JESÚS
|
Jason King (7x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Presentadora noticias (7x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer en estación (7x19) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-2005. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Universal Domestic Television. También producida por NBC Universal Television. Ficha ampliada por Bárbara Pérez con datos de The Spirit. También por Enrique Almaraz con datos de Clark en septiembre de 2023
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
