Portal en permanente actualización: 22 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: N (NAPOLEÓN Y YO)


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: N (Io e Napoleone)
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ZETA AUDIOVISUAL S.A.
 Distribuidora Original: MEDUSA FILM
 Productora: MEDUSA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AUTEUIL, DANIEL   COMAS, JAUME  Napoleone Bonaparte
  GERMANO, ELIO   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Martino Papucci
  BELLUCCI, MONICA   MONTALÁ, MERCEDES  Baronesa Emilia Speziali
  IMPACCIATORE, SABRINA   LAORDEN, ALICIA  Diamantina Papucci
  MASTANDREA, VALERIO   FERNÁNDEZ, XAVIER  Ferrante Papucci
  INAUDI, FRANCESCA   TRIFOL, NURIA  Mirella
  CECCHERINI, MASSIMO   LARA, ANTONIO  Cosimo Bartolini
  ANTONUTTI, OMERO   CORSELLAS, ARSENIO  Maestro Fontanelli
  LOZANO, MARGARITA   LINARES, ENRIQUETA  Pascalina
  EGIDO, JOSÉ ÁNGEL   CALVO, MIGUEL  Marchand
  LO MONACO, VINCENT   SOCÍAS, ALBERT  General Drouot
  AMANDOLA, VITTORIO   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Egisto Lonzi Tognarini
  BARRESI, EMANUELE   VIÑAS, JAVIER  Secretario
  MONNI, CARLO   BENITO, FÉLIX  Notario Bonci Bacelli
  CAROLI, FAUSTO   PEÑA, ROGER  Ali
  CAMBI, ANDREA   ROCABAYERA, RAMÓN  Oreste
  IUME, GIANLUCA   LLADÓ, CARLOS  Brogi
  LEBBORONI, RAFFAELLA   MOYANO, ROSA  Gobernanta
  BUSCEMI, ANDREA   SAIS, PEP  Auditor
  CAROTI, SIMONE   ROCABAYERA, RAMÓN  Frutero
  CORTIGIANI, GIORGIO   AMILIBIA, JAVIER  Pescador en taberna
  SAGLIMBENI, LUCA   AMILIBIA, JAVIER  Lancero polaco
  CREATINI, MATTEO   TORRABADELLA, PEDRO  Bruno
  DELLE PIANE, AMEDEO   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Ferruccio
  TADDEI, MARIA GRAZIA   FRÍGOLA, ANA  Criada mayor
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, SANTI  Marcelino
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Falaschi
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Foresi
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Lucianino
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Hombre mayor en taberna
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Hombre en taberna 2
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Hombre en taberna 3
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Hombre en taberna 4
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Chicas / Niños
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Chicas / Niños
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Chicas / Niños
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 13-10-2006, en Francia el 18-10-2006 y en España el 7-8-2009.

También distribuida originalmente por Alexart Films, Magrytte Films International y SND Groupe M6.

También producida por Cattleya, Babe Film, Alquimia Cinema, Sky y Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC).

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en agosto de 2009.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7514
 Actores Originales: 135266
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1144
 Distribuidoras Originales: 2604
 Productoras: 7062
 Agencias: 75


 Películas: 28790
 Series TV: 5938
 Musicales: 102
 Animación: 1643
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 910
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com