Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL OCTAVO HOMBRE [doblaje cine 1966]



 

 Título Original: Slalom
 Año de Grabación: 1966
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BENGALA FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: FAIR FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GASSMAN, VITTORIO   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Lucio Ridolfi/Charles Irving
  CELI, ADOLFO   SANTIGOSA, ALFONSO  Riccardo
  BIANCHI, DANIELA   VIVES, CONSUELO  Falsa esposa
  LONCAR, BEBA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Helen
  AZIZ, LOBNA ABDEL   LOMBARTE, CARMEN  Nadia
  DANIELI, EMMA   CAVALLÉ, ROSARIO  Hilde, mujer de Lucio
  BIAGINI, ISABELLA   LINARES, ENRIQUETA  Simonetta, mujer de Riccardo
  OLMI, CORRADO   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Sr. Zanni, cónsul italiano
  FOUAD, NAGWA   ESPERT, NURIA  Nabila
  VIDA, PIERO   (DESCONOCIDO)  Asesino
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Agente del FBI
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Agente del FBI
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Camarero
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Esquiadora
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Mujer escandalizada
  (DESCONOCIDO)   ESPERT, NURIA  Mujer en la ducha
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Encargado tele esquí
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Chica joven en pista de esquí
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sandrine, amiga chica joven
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Auxiliar de vuelo
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Agente de aduanas
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Agente de aduanas
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Agente aduanas en despacho
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Agente aduanas en despacho
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz al teléfono
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Raffaela Marcì
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Campeón de natación
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Cabeza rapada
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Chica en espectáculo
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Árabe con Nabila
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Locutor
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Oficial chino
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Policía en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Policía en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Piloto helicóptero
  Más información
Estrenada originalmente en Francia y en Egipto en 1965, en Italia el 24-9-1965 y en España en septiembre de 1966.

Doblaje incluido en su edición de video de Rafael Méndez de la Cruz estrenada en 1984.

También producida por Cocinor y Copro Film.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo, con la colaboración de Antonio Pereira, a partir de una emisión radiada de la película grabada por Alberto Jarque a finales de los 60.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7756
 Actores Originales: 140501
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2795
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29559
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2315
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com