Portal en permamente actualización: 18 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA BRUJA NOVATA



 

 Título Original: Bedknobs and Broomsticks
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Director: PEÑA, FELIPE
 Traductor: PALLARÉS, BARTOLOMÉ
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC.
 Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANSBURY, ANGELA   FÁBREGAS, ELSA  Eglantine Price
  LANSBURY, ANGELA   TORELLÓ, LITA  Eglantine Price (canciones)
  TOMLINSON, DAVID   PEÑA, FELIPE  Profesor Emelius Browne
  O´CALLAGHAN, CINDY   PONS, MARÍA JOSÉ  Carrie Rollins
  SNART, ROY   PONS, JORDI  Paul Rollins
  WEIGHILL, IAN   JULIÁ, CARLOS  Charlie Rollins
  ERICSON, JOHN   ROMERO, CONSTANTINO  Coronel Heller
  McKENNON, DAL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Oso (voz)
  HOLT, BOB   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Bacalao (voz)
  WEINRIB, LENNIE   GARCÍA, CLAUDI  Secretario Real (voz)
  WEINRIB, LENNIE   MEDIAVILLA, PEPE  Rey Leónidas (voz)
  OWEN, REGINALD   CALVO, RAFAEL LUIS  General Brian Teagler
  O´SHEA, TESSIE   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Geoffrey
  McDOWALL, RODDY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Reverendo Rowan Jelk
  JAFFE, SAM   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Librero
  FORSYTH, BRUCE   DÍAZ, JOAQUÍN  Matón Swinburne
  WRIGLEY, BEN   ULLOA, FERNANDO  Trapero
  (DESCONOCIDO)   DE LA TORRE, EMILIO  Vendedor ruso (canción)
  (DESCONOCIDO)   DE LA TORRE, JUAN  Vendedor de cuadros (canción)
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 7-10-1971, en EE.UU. el 11-11-1971 y en España en Madrid el 16-10-1972 y en Barcelona el 14-12-1972.

Repuesta en cines en 1981.

Los primeros carteles de su estreno presentaron la película como "Aprendiz de bruja", pero lo cambiaron al que conocemos.

La "Edición especial" de DVD o Blu-ray lleva erróneamente el doblaje mejicano realizado en 1986 para Hispanomérica.

Supervisor de diálogos: Vicente Coello.

Letras adaptadas al castellano por Ernesto Santandreu (Maestro Damasco).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Josef en agosto de 2012.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6729
 Actores Originales: 119307
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 55
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 753
 Distribuidoras Originales: 946
 Productoras: 1582
 Agencias: 71


 Películas: 25830
 Series TV: 4772
 Musicales: 91
 Animación: 1385
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 737
 Capítulos: 1944
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com