Portal en permanente actualización: 11 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BUFFY, CAZAVAMPIROS [3ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Buffy the Vampire Slayer
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacDONALD, JAMES   (DESCONOCIDO)  Detective Stein (3x15)
  MANASSERI, MICHAEL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Demonio Skyler (3x17)
  GROENER, HARRY   ANGULO, JOSÉ LUIS  Alcalde Richard Wilkins
  MARSTERS, JAMES   ARENAS, MARIO  Spike
  STRONG, DANNY   ARENAS, MARIO  Jonathan Levinson
  CHUANG, SUSAN   ARMESTO, GLORIA  Enfermera (3x22)
  POWELL, AMY   ARMESTO, GLORIA  Reportera TV (3x15)
  SHIMERMAN, ARMIN   AYONES, MIGUEL  Director Snyder
  HEAD, ANTHONY   BAJO, LUIS  Rupert Giles
  SOPER, BLAKE   BALAS, JAVIER  Michael Czajak (3x11)
  ROMAN, LAUREN E.   BERCIANO, BEATRIZ  Nancy (3x18)
  HEAMES, DARIN   BOSCH, EDUARDO  Parker (3x13)
  SUTHERLAND, KRISTINE   CANO, OLGA  Joyce Summers
  CLEMENSON, CHRISTIAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Balthazar (3x14)
  SCOTT THOMAS, SERENA   CEPEDA, MERCEDES  Gwendolyn Post (3x07)
  LAMORTE, ROBIA   CONSENTINO, CARMEN  Jenny Calendar (3x10)
  FREEMAN, K. TODD   CRESPO, IÑAKI  Sr. Trick (3x03,05,06,14,15)
  BOREANAZ, DAVID   CRESPO, JON  Angel
  HUDSON, ZACH   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Chico del burguer (3x03)
  PRICE, R. D.   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Pizzero (3x03)
  LEWIS, PHILL   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Platt (3x04)
  EDWARDS, EDWARD   DEL PINO, CARLOS  Fantasma (3x10)
  KOBER, JEFF   ENCINAS, ROBERTO  Zackary Kralik (3x12)
  LURIE, JAMES   ESCOBOSA, JOSÉ  Sr. Miller (3x01)
  DUSHKU, ELIZA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Faith
  RATCHFORD, JEREMY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Lyle Gorch (3x05)
  BURNHAM, MARK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Lenny (3x08)
  YULIN, HARRIS   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Quentin Travers (3x12)
  SKUBY, ALEX   GARCÍA INSÚA, JORGE  Vincent (3x14)
  BULLOCK, GARY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Demonio (3x17)
  STAHELSKI, CHAD   GARCÍA INSÚA, JORGE  Kulak (3x05)
  GREEN, SETH   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Oz
  JACOTT, CARLOS   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ken (3x01)
  STEWART, PEG   GENTIL, PILAR  Srta. Barton (3x06)
  ROBINSON, HAL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Lester Worth (3x21)
  BRYANT, MOLLY   HERNANDO, ANA ISABEL  Srta. Murray (3x18)
  CUDLITZ, MICHAEL   JARA, IVÁN  Bob (3x13)
  BAGBY, LARRY   JARA, IVÁN  Larry Blaisdell(3x01,09,18,22)
  McNAB, MERCEDES   JARA, SANDRA  Harmony Kendall (3x09,21,22)
  CAULFIELD, EMMA (I)   JIMÉNEZ, ANA  Anya (3x09,16,20,21)
  TODHUNTER, CHAD   LOGAR JR., JUAN  Rickie (3x01)
  FILIPPO, FAB   LOGAR JR., JUAN  Scott Hope (3x03,3x04,3x05)
  DORAN, JUSTIN   LOGAR JR., JUAN  Hogan Martin (3x18)
  KEATING, DOMINIC   LOGAR JR., JUAN  Blair (3x12)
  CORNISH, NICK   LOGAR JR., JUAN  Ligue de Cordelia (3x12)
  GARRISON, GRANT (II)   LOGAR JR., JUAN  Roy (3x11)
  GELLAR, SARAH MICHELLE   LÓPEZ, CONCHI  Buffy Summers
  PLOTNICK, JACK   MANIEGA, JESÚS  Ay.Alc.Allan Finch (5,8,14,15)
  GUERRA, SAVERIO   MANJAVACAS, ALFONSO  Willy, el soplón (3x10,3x13)
  CARPENTER, CHARISMA   MARÍ, ANA MARÍA  Cordelia Chase
  HALL, JASON (I)   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Devon MacLeish (3x02,5,6,7,16)
  WHITE, JOHN PATRICK   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Pete Clarner (3x04)
  ERICKSON, ETHAN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Percy West (3x16,18,21,22)
  BELLIN, THOMAS   MARTÍN, MARIO  Dr. Gold (3x22)
  ROBERTS, JEREMY   MARTÍN, MARIO  Kakistos (3x03)
  SACHS, ROBIN   MARTÍN, MARIO  Ethan Rayne (3x06)
  METCALF, MARK   MARTÍN, MARIO  El Maestro (3x09)
  HANNIGAN, ALYSON   MARTÍN, PILAR  Willow Rosenberg
  NAGY, MICHAEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Alfonse (3x16)
  JENKINS, JIM   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Cura (3x08)
  ABERCROMBIE, IAN   MAS, LUIS  Hombre silla ruedas (3x05)
  HAYDN-JONES, DAVID   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Hobson (3x12)
  BRENDON, NICHOLAS   MUELAS, IVÁN  Alexander "Xander" Harris
  BAKER, JORDAN   NIETO, MARÍA JESÚS  Sheila Rosenberg (3x11)
  LENEHAN, NANCY   OLIER, MARI LUZ  Pat (3x02)
  KRULL, SUZANNE   PONCE, MARGARITA  Dependienta (3x08)
  ANDERSON, NATHAN   PULIDO, JUAN AMADOR  John Lee (3x09)
  ANDRÉS, PAULO   PULIDO, JUAN AMADOR  Dr. Powell (3x22)
  LEE, JULIA   QUESADA, YOLANDA  Lily (3x01)
  WEEKS, DANIELLE   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Debbie Foley (3x04)
  CLIFFORD, WENDY   SÁNCHEZ, ROSA  Srta. Taggert (3x14)
  MALICKI-SÁNCHEZ, KERAM   SAUDINÓS, JORGE  Freddy Iverson (3x18)
  KANE, BRAD   SAUDINÓS, JORGE  Tucker Wells (3x20)
  BARACH, SHANE   SAUDINÓS, JORGE  Daniel (3x10)
  ROE, CHANNON   SEVILLA, PABLO  Jack O´Toole (3x13)
  DYLAN, WHITNEY   TAJADURA, MAYTE  Lysette (3x13)
  DENISOF, ALEXIS   VAQUERO, PACO  Wesley Whindam-Price
  GREEN, MARY-PAT   VARONA, MARÍA JESÚS  Dra. banco sangre (3x01)
  RODGER, KATE   VELASCO, OLGA  Paramédico (3x07)
  UMBERGER, ANDY   VILLAR, ANTONIO  D´Hoffryn (3x16)
  HAYES O´HERLIHY, CORNELIA   ZORRILLA, LYDIA  Margaret (3x10)
  LURIE, JAMES   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sr. Miller (3x21)
  MADDOX, BILLY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Frawley (3x05)
  Más información
La serie es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-1998.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Guille Skye, David García Vázquez, Jos Gómez y Jasper Allorn en septiembre y diciembre de 2014 y enero de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7545
 Actores Originales: 135715
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2650
 Productoras: 7223
 Agencias: 75


 Películas: 28837
 Series TV: 5970
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2170
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2223
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com