Más Allá Del Amor (1962) - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 18 de Abril de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: MÁS ALLÁ DEL AMOR (1962)

Título Original: Rome Adventure

Año de Grabación: 1962

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: PEÑA, FELIPE

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.

Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES

Productora: WARNER BROS. PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
FLYNN, GERTRUDE	ALMENDROS, MARÍA MATILDE	Sra. Riggs
VARDEN, NORMA	ALMENDROS, MARÍA MATILDE	Directora del colegio
FANCHER, HAMPTON	BEUT, MARIO	Albert Stillwell
BRAZZI, ROSSANO	CORSELLAS, ARSENIO	Roberto Orlandi
CULVER, LILLIAN	DÍAZ, MARÍA JULIA	Guía del tour
CASTIGLIONI, IPHIGENIE	DURÁ, MARÍA VICTORIA	Condesa
DICKINSON, ANGIE	FÁBREGAS, ELSA	Lyda Kent
PLESHETTE, SUZANNE	GUIÑÓN, ROSA	Prudence Bell
DONAHUE, TROY	HERNÁNDEZ, ROGELIO	Don Porter
FORD, CONSTANCE	JOFRE, ELVIRA	Daisy Bronson
SUMMERS, HOPE	LIAÑO, ÁNGELA	Sra. Stillwell
PATTON, MARY	LINARES, ENRIQUETA	Sra. Helen Bell
VALENTY, LILI	MARTORELL, MARTA	Angelina
WELLS, MAURICE	NAVARRO, RAFAEL	Sr. Bell
HIRT, AL	PEÑA, FELIPE	Al Hirt
NARCISO, GRAZIA	ROBLES, CARMEN	Frutera
AUSTIN, PAMELA	SOLÁ, MARÍA LUISA	Agnes Hutton
(DESCONOCIDO)	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Empleado de ferrocarriles
(DESCONOCIDO)	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Cochero
(DESCONOCIDO)	CALVO, RAFAEL LUIS	Propietario del hotel
(DESCONOCIDO)	DÍAZ, JOAQUÍN	Camarero
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ESTANIS	Turista
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ESTANIS	Recepcionista del hotel
(DESCONOCIDO)	JOFRE, ELVIRA	Profesora
(DESCONOCIDO)	PEÑA, FELIPE	Profesor italiano (grabación)
(DESCONOCIDO)	ULLOA, FERNANDO	Vendedor ambulante
(DESCONOCIDO)	VIVES, CONSUELO	Chica americana en mercado

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-4-1962 y en España en Madrid el 28-1-1963.

Ficha ampliada por Iván Postigo en octubre de 2016.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9385 Actores Originales: 178897 Directores: 868 Ajustadores: 645 Traductores: 801 Subtituladores: 340 Audiodescriptores 7 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 467 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1419 Distribuidoras Originales: 3666 Productoras: 10026 Agencias: 80	Películas: 34595 Series TV: 8900 Musicales: 125 Animación: 2156 Documentales: 3019 Docurealities: 484 Audiolibros: 871 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1445 Capítulos: 2732 Videojuegos: 1124 Spots: 10861 Cuñas: 1178