Portal en permanente actualización: 30 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SIRENAS (1990)



 

 Título Original: Mermaids
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: LEDDEN, EDWARD
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: ORION PICTURES CORPORATION
 Productora: ORION PICTURES CORPORATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHER   ANGELAT, MARTA  Rachel Flax
  HOSKINS, BOB   FERRER, JESÚS  Lou Landsky
  RYDER, WINONA   LAORDEN, ALICIA  Charlotte Flax
  SCHOEFFLING, MICHAEL   LARA, ANTONIO  Joe Peretti
  RICCI, CHRISTINA   MOLINA, GRACIELA  Kate Flax
  MINER, JAN   BEUTER, JUANA  Madre superiora
  HARRIS, BAXTER   REY, MIGUEL  Jefe en Massachusetts
  TOWNSEND, BETSY   SOLA, ALBA  Mary O´Brien
  STEELE, WILLIAM PAUL   DESCONOCIDO 0002  Jefe en Oklahoma
  McELVAIN, RICHARD   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Crain
  McWILLIAMS, CAROLINE   CASTELLÓ, SILVIA  Carrie
  PEABODY, DOSSY   DOMÉNECH, ESPERANZA  Entrenadora Parker
  KENNEDY, JOHN FITZGERALD   GARCÍA, MANOLO  John F. Kennedy (TV)
  KOVNER, PETE   RIBES, JORDI  Padre de familia perfecta
  TRAILER, REX   SORIANO, JUAN MANUEL  Dr. Reynolds
  PLUM, PAULA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Sra. Crain
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz de documental
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Entrevistado en radio
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz de radio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-12-1990 y en España en Madrid el 25-10-1991.

Ficha ampliada por Delage en junio de 2013. También corregida y ampliada por Iván Postigo en julio de 2015.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7761
 Actores Originales: 140653
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29573
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com