Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: FABIOLA [doblaje cine 1949] |
|
|
| Título Original: Fabiola | ||
| Año de Grabación: 1949 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: CÓRDOBA, JUAN LEÓN | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: No especificado | ||
| Estudio de Grabación: SEVILLA FILMS-HUGO DONARELLI (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: FILMÓFONO, S.A. | ||
| Distribuidora Original: FILMSONOR | ||
| Productora: FRANCO LONDON FILMS | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en Italia el 3 de marzo de 1949, en Francia el 3 de junio de 1949 y en Madrid y Barcelona el 16 de abril de 1949. También pudo ser dirigida por Francisco Sánchez. Emitida por TVE el sábado 13 de abril de 1969 (Sábado Santo) en Sesión de tarde, y nuevamente (sin estar programada) el sábado 5 de abril de 1969 (también Sábado Santo) en el Cine-Club del UHF. En ambas ocasiones se emitió una copia de 96 minutos aproximadamente (por los 164 de la copia original italiana), partiendo del montaje reducido para Estados Unidos realizado en 1951, por lo que muy probablemente fue doblada por TVE en 1968. Información facilitada por Andrés Martínez. La película salió a la venta en DVD en 2014 con el doblaje original. Sincronía realizada por Jorge Montalvo. Ficha inicial introducida por este último en julio de 2012, a partir de una copia grabada por Alberto Jarque de un betamax pirata en los años 80. Ampliada por él mismo en mayo de 2014. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
