Portal en permanente actualización: 31 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PÉNDULO



 

 Título Original: Pendulum
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MUNDIAL FILMS
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PEPPARD, GEORGE   CANO, MANUEL  Capitán Frank Matthews
  SEBERG, JEAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Adele Matthews
  KILEY, RICHARD   CORSELLAS, ARSENIO  Woodrow Wilson King
  McGRAW, CHARLES   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Jefe John P. Hildebrand
  SHERWOOD, MADELEINE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Sanderson
  LYONS, ROBERT F.   AURA, ERNESTO  Paul Martin Sanderson
  MARTH, FRANK   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Teniente Smithson "Smitty"
  McGRATH, PAUL   PEÑA, FELIPE  Senador Augustus Cole
  MOSS, STEWART   MACÍAS, DIONISIO  Richard D´Angelo
  SANFORD, ISABEL   LIAÑO, ÁNGELA  Effie
  ELCAR, DANA   DÍAZ, JOAQUÍN  Detective Red
  LEWIS, HARRY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Brooks Elliot
  TRARES, MILDRED   AGUIRRE, SILVIA  Mary Schumacher
  HILL, PHYLLIS   JOFRE, ELVIRA  Sra. Elliot
  LAUNER, S. JOHN   CALVO, RAFAEL LUIS  Juez Kinsella
  MACKELVIE, JOCK   POSADA MENDOZA, LUIS  Fiscal Butler
  GUIZON, RICHARD   MEDIAVILLA, PEPE  Jack Barnes
  GRIMES, JACK   (DESCONOCIDO)  Artie
  RAMSEY, LOGAN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Detective Jelinek
  HENDERSON, DOUGLAS   ANTOLÍN, JUAN  Detective Hanauer
  DUSAY, MARJ   CAVALLÉ, ROSARIO  Liz Tennant
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Manifestante
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Portavoz del tribunal
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Secretario del tribunal
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Conferenciante con Matthews
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Voz del aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Vigilante del aparcamiento
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Peluquera
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Altavoz en estación
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Altavoz en aeropuerto
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-3-1969 y en España en Madrid el 20-10-1969 y en Barcelona el 28-10-1969.

También producida por Pendulum Productions.

Ficha creada por Jorge Montalvo en diciembre de 2013, a partir de una copia facilitada por Antonio Pereira. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en junio de 2014 y octubre de 2015.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140729
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2803
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29588
 Series TV: 6320
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com