Portal en permamente actualización: 17 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ANA [doblaje cine 1953]



 

 Título Original: Anna
 Año de Grabación: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ORO FILMS-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIFESA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MANGANO, SILVANA   MORANDO, CARMEN  Ana
  VALLONE, RAF   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Andrés
  GASSMAN, VITTORIO   ORALLO, VÍCTOR  Vittorio
  MORLAY, GABY   MIREYA, MERCEDES  La madre superiora
  DUMESNIL, JACQUES   ARIAS, SALVADOR  Profesor Ferri
  MANGANO, PATRIZIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Luisa
  MANGANO, NATASCIA   (DESCONOCIDO)  Lucía
  LULLI, PIERO   GÓMEZ, MANUEL  Doctor Manzi
  ROMANO, DINA   CAÑETE, MARÍA  Sor Vigilia
  PISANO, ROSITA   DEL PINO, LOLA  Sor Carmela
  DORIA, BIANCA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Mujer en mesa de operaciones
  D´ASSUNTA, ROCCO   CALVO, EDUARDO  Padre de Carlitos
  ROCCO, LILA   VILARIÑO, MATILDE  Enfermera ligona
  PETACCI, EMILIO   (DESCONOCIDO)  Coronel Zenner
  LATTANZI, TINA   (DESCONOCIDO)  Madre de Andrés
  BARDI, MARIEMMA   NOMBRE A DETERMINAR, 21  Enfermera
  MAGGIORANI, LAMBERTO   (DESCONOCIDO)  Paciente hospital
  LIBIANCHI, ARMANDO   PELAYO, ENRIQUE  Gerente night-club
  LOREN, SOPHIA   RAGEL, JOSEFINA  Asistente de Vittorio
  TEDESCHI, ALESSANDRO   YÁÑEZ, PEDRO  Doctor (primeros takes)
  NICOTRA, ANTONIO   RIVAS, DOMINGO  Marido enferma
  FERRARA, PAOLO   RIVAS, DOMINGO  Enfermero
  POLI, MIMMO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Enfermero
  MAZZONI, CARLO   PECKER, JOSÉ LUIS  Jorge
  MARCHETTI, NINO   NOMBRE A DETERMINAR, 15  Médico de guardia
  DONATO, VITTORIA   (DESCONOCIDO)  Bailarina
  SENO, OTELLO   (DESCONOCIDO)  Sergio
  TEDESCHI, ALESSANDRO   DOMINGO, BENJAMÍN  Doctor (últimos takes)
  BILLI, MIMO   CALVO, EDUARDO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Futbolista lesionado
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Viejo convaleciente
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, EUGENIO  Chico convaleciente
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Enfermo que hace "comedia"
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía de paisano con enfermo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz quirófano
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Ayudante en quirófano
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Paciente que espera análisis
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Paciente con cabeza vendada
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MARCIAL  Accidentado en hospital
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Portero teatro
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Señor en palco
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MARCIAL  Señor en palco
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 15  Enfermero de guardia
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Voz que habla con Vittorio
  (DESCONOCIDO)   LANDA, ALFREDO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   BENÍTEZ, ÁNGELA  Modista
  Más información
La película es de 1951.

Estrenada en España en abril de 1953.

Repuesta por Cire Films en 1965, presumiblemente con este doblaje.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2012. Ampliada por él mismo en septiembre de 2016. También por Luis Fiol con datos de Dobaldor en enero de 2017.

Reintroducida y ampliada nuevamente por Jorge Montalvo en octubre de ese mismo año.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6727
 Actores Originales: 119302
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 55
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 753
 Distribuidoras Originales: 945
 Productoras: 1575
 Agencias: 71


 Películas: 25824
 Series TV: 4770
 Musicales: 91
 Animación: 1384
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 738
 Capítulos: 1944
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com