Portal en permanente actualización: 18 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CORRUPCIÓN EN MIAMI (1x01): EL GUARDIÁN DEL HERMANO [doblaje DVD 2004]



 

 Título Original: Miami Vice: Brother´s Keeper
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Capítulo
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JOHNSON, DON   DEL HOYO, PABLO  Det. James "Sonny" Crockett
  THOMAS, PHILIP MICHAEL   ROMERO, RAFA  Detective Ricardo Tubbs
  SANTIAGO, SAUNDRA   (DESCONOCIDO)  Detective Gina Calabrese
  TALBOTT, MICHAEL   JARA, IVÁN  Detecttive Stan Switek
  DIEHL, JOHN   (DESCONOCIDO)  Detective Larry Zito
  SIERRA, GREGORY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Teniente Lou Rodríguez
  SMITROVICH, BILL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Teniente Scott Wheeler
  MONTGOMERY, BELINDA   (DESCONOCIDO)  Caroline Crockett
  FERRERO, MARTIN   ALDEGUER, SALVADOR  Trini de Soto
  WILLIAMSON, MYKELTI   (DESCONOCIDO)  León Jefferson
  BROWN, OLIVIA   (DESCONOCIDO)  Detective Trudy Joplin
  PINERO, MIGUEL   (DESCONOCIDO)  Esteban Calderone
  SMITS, JIMMY   (DESCONOCIDO)  Eddie Rivera
  SANTORO, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Corky Fowler
  BERGMAN, HAROLD   GASPAR, LUIS  Juez Clarence P. Rupp
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Pandillero en Nueva York
  (DESCONOCIDO)   OLIER, MARI LUZ  Altavoz del aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Lou, barman
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Título
  Más información
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 16-9-1984.

También producido por Michael Mann Productions.

Existen dos versiones de este piloto:
1) Versión íntegra de 93 minutos.
2) Versión en dos partes, cada una de ellas con la duración estándar de un episodio, o sea 45 minutos.

Este doblaje fue realizado para el DVD "Corrupción en Miami: Volumen 1" editado en julio de 2004. Este DVD doble incluía 5 episodios aleatorios de la serie. El piloto duraba 93 minutos.

La Universal podía haberse ahorrado el redoblaje usando el de TVE (que llevaba el mismo reparto de la serie) o bien el hecho CIC para la edición de video de 1986 y con cuyos derechos se había hecho 4 años antes. O incluso el de Calle 13 5 años antes. No obstante, se volvió a doblar, no sólo en España sino también en otros países.

Posteriormente dicho redoblaje fue incluido en el pack con la primera temporada de la serie, editado en junio de 2005. No así en el DVD alemán, para el que usaron el doblaje original alemán y la versión del piloto en dos episodios.

Información adicional a cargo de Carlos Paz y Jorge Montalvo en agosto de 2019.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7503
 Actores Originales: 135185
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2591
 Productoras: 7024
 Agencias: 75


 Películas: 28782
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2201
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com