Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SMALLVILLE [serie TV] [3ª temporada]



 

 Título Original: Smalville
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DE LUIS, FERNANDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE LUIS, FERNANDO
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: WARNER BROS. TELEVISION
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WELLING, TOM   HERNÁN, DAVID  Clark Kent
  MACK, ALLISON   VIVARES, CHELO  Chloe Sullivan
  KREUK, KRISTIN   BORDALLO, MAR  Lana Lang
  ROSENBAUM, MICHAEL   LOGAR JR., JUAN  Lex Luthor
  GLOVER, JOHN   KANIOWSKY, CARLOS  Lionel Luthor
  O´TOOLE, ANNETTE   CASTRO, PEPA  Martha Kent
  SCHNEIDER, JOHN   DE LUIS, FERNANDO  Jonathan Kent
  JONES III, SAM   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Pete Ross
  MITCHELL, CAMILLE   OLIER, MARI LUZ  Sheriff Nancy Adams (11 ep.)
  SOMERHALDER, IAN   SERRANO, CLAUDIO  Adam Knight (6 ep.)
  HAUER, RUTGER   CANTOLLA, HÉCTOR  Morgan Edge (3x01, 3x02)
  CREW, AMANDA   SARMENTERA, SILVIA  Sororoty
  ORY, MEGHAN   BERCIANO, BEATRIZ  Megan Calder (3x12)
  REEVE, CHRISTOPHER   PORCAR, LUIS  Dr. Virgil Swann (3x17)
  VAUGIER, EMMANUELLE   VALENCIA, AMPARO  Dra. Helen Bryce (2 ep.)
  METCALFE, JESSE   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Van McNulty (3x03, 3x09)
  STAMP, TERENCE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Voz de Jor-El
  GALE, LORENA   ALONSO, LICIA  Dra. Claire Foster
  HUDSON, GARY (I)   ADÁN, PABLO  Frank Loder FBI
  ROBBINS, RYAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Louis (3x01)
  AITCHESON, FRASER   ENCINAS, ROBERTO  Guardaespaldas 1 (3x02)
  ALLAN, HARRIS   BALAS, JAVIER  Jake Pollan (3x03)
  ISABELLE, KATHARINE   MENGÍBAR, ISACHA  Sara Conroy (3x04)
  McKEAN, MICHAEL   PERUCHO, JUAN  Perry White (3x05)
  RICHARDS, MICHAEL KARL   MANIEGA, JESÚS  Sheriff Billy Tate (3x06)
  MANN, JOHN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dex McCallum 1961 (3x06)
  DAVIS, WILLIAM B.   GASPAR, LUIS  Alcalde Tate (3x06)
  ZEGERS, KEVIN   JARA, IVÁN  Seth Nelson (3x07)
  BERGIN, PATRICK   BAJO, LUIS  Morgan Edge (3x08)
  THOMAS, JONATHAN TAYLOR   BOSCH, EDUARDO  Ian Randall (3x09)
  ASHMORE, SHAWN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Eric Summers (3x09)
  ALBERTI, MICAH   BALAS, JAVIER  Nathan Dean (3x10)
  MacDONALD, WILLIAM (II)   LAGUNA, ALFONSO  Masterson (3x10)
  PEREGRYM, MISSY   BRAVO, AMPARO  Molly Griggs (3x11)
  CUMMINS, MARTIN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Dr. Garner (3x11, 3x19)
  CROSS, JOSEPH   ALDEGUER, NACHO  Jordan Cross (3x12)
  CORRIGAN, COLIN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Dante (3x13)
  CARTER, SARAH   VIVAS, SARA  Alicia Baker (3x14)
  KIRK, JAMES   SEVILLA, PABLO  Garret Davis (3x15)
  WASSERMAN, JERRY   LAGUNA, ALFONSO  Dr. Yaeger Scanlan (3x15)
  BARBER, GILLIAN (I)   MARCO, MARISA  Sra. Taylor (3x18)
  FRANCIS, ANDREW   TRIBALDOS, PABLO  William Taylor (3x18)
  WALGLISH, WAYNE   MORENO, ADOLFO  Joven Lex Luthor (3x19)
  TOOTOOSIS, GORDON   GASPAR, LUIS  Joseph Willowbrook (3x20)
  ARCAND, NATHANIEL   BOSCH, EDUARDO  Jeremiah Holdsclaw (3x20)
  FLYNN, NEIL   MARTÍN, MARIO  Pete Dinsmore (3x21)
  PALICKI, ADRIANNE   LÓPEZ, ADELAIDA  Kara/Lindsey Harrison (3x22)
  MERRIMAN, RYAN   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Jason Dante (3x13)
  YIP, FRANÇOISE   CEPEDA, MERCEDES  Dra. Lia Teng (3x13)
  Más información
La serie es de 2001.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-10-2003.

Consta de 22 episodios.

También producida por Tollin, Robbins Productions, Millar Gough Ink, DC Comics, DC Entertainment, Smallville 3 Films, Smallville Films y Tollin/Robbins Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7409
 Actores Originales: 132303
 Directores: 715
 Ajustadores: 498
 Traductores: 542
 Subtituladores: 115
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1065
 Distribuidoras Originales: 2233
 Productoras: 5865
 Agencias: 73


 Películas: 28278
 Series TV: 5704
 Musicales: 98
 Animación: 1603
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 862
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 745
 Spots: 9827
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com