Portal en permanente actualización: 5 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GRAN ZIEGFELD [doblaje TVE 1980]



 

 Título Original: The Great Ziegfeld
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWELL, WILLIAM   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Florenz Ziegfeld Jr.
  LOY, MYRNA   CASTRO, MARI PE  Billie Burke
  RAINER, LUISE   ESTEBAN, LUCÍA  Anna Held
  MORGAN, FRANK   DOMINGO, BENJAMÍN  Jack Billings
  BRICE, FANNY   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Fannie Brice
  BRUCE, VIRGINIA   CÁMARA, GLORIA  Audrey Dane
  OWEN, REGINALD   GARCÍA, ANTOLÍN  Sampston
  BOLGER, RAY   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Ray Bolger
  COSSART, ERNEST   SEMPSON, PEDRO  Sidney
  CAWTHORN, JOSEPH   CALVO, EDUARDO  Dr. Ziegfeld
  PENDELTON, NAT   CANTOLLA, HÉCTOR  Sandow
  CHATBURN, JEAN   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Mary Lou
  JUDELS, CHARLES   NOGUERAS, FERNANDO  Pierre
  CORDAY, MARCELLE   BARRANCO, MERCEDES  Marie
  WALBURN, RAYMOND   MARÍN, LUIS  Sage
  TRIMBLE, A. A.   MORATALLA, JOSÉ  Will Rogers
  ARDELL, FRANKLYN   DE DIEGO, HIPÓLITO  Allen
  GREIG, ROBERT   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Joe
  KAAREN, SUZANNE   LUNA, DELIA  Ruth Blair
  GILLIS, ANN   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Mary Lou niña
  COLLINS, HELEN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Srta. Drake, secretaria
  HOWARD, BOOTHE   TUNDIDOR, RICARDO  Willie Zimmerman
  BROWN, RAYMOND   LESPE, JOSÉ LUIS  Inspector Doyle
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Espectadora (forzudo)
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Espectadora (forzudo)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Feriante
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Empleado del teatro
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Empleado del teatro
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mujer en feria
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, CONCHITA  Sarah, compañera de Fannie
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Portero
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Sr. Brady, espectador
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Espectador (Anna)
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Espectador (Anna)
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Productor
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Sastre
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Empleada del teatro
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Guionista
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Jerry, compositor
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Teddy, empleado del teatro
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Empleado del teatro
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Hija de Ziegfeld
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Jack, productor
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Productor en barbería
  (DESCONOCIDO)   DEL PUY, MARÍA  Secretaria por teléfono
  (DESCONOCIDO)   TUNDIDOR, RICARDO  Empleado de bolsa
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Halloway, bolsa
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Voz en off 1
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Voz en off 2
  (DESCONOCIDO)   TUNDIDOR, RICARDO  Voz en off 3
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-4-1936 y en España en Barcelona el 4-6-1939.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 15-3-1980.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140809
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 593
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7626
 Agencias: 75


 Películas: 29605
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2323
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com