Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TERROR DEL HAMPA (SCARFACE) [doblaje DVD 2006]





 

 Título Original: Scarface
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: THE CADDO COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MUNI, PAUL   YSBERT, CARLOS  Antonio "Tony" Camonte
  DVORAK, ANN   BORDALLO, MAR  Cesca Camonte
  RAFT, GEORGE   DE LUIS, FERNANDO  Guino Rinaldo
  MORLEY, KAREN   VALENCIA, AMPARO  "Poppy"
  PERKINS, OSGOOD   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  John "Johnny" Lovo
  GORDON, C. HENRY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Inspector Guarino
  BARNETT, VINCE   PERUCHO, JUAN  Angelo
  KARLOFF, BORIS   KANIOWSKY, CARLOS  Tom Gaffney
  PRATT, PURNELL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Editor Carsten
  MAXWELL, EDWIN   ROVIRA, JUAN LUIS  Jefe de policía
  PALANGE, INEZ   TORRES, MAYTE  Madre de Tony y Cesca
  MARSHALL, TULLY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Redactor jefe
  STARKEY. BERT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Epstein
  VEJAR, HARRY J.   BELLIDO, MANUEL  Louis Costillo
  ARMETTA, HENRY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Pietro
  BLACK, MAURICE   CANAL, TONY  Jim
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Invitado con Louie
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sicario en San Valentín
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Guardaespaldas de Gaffney
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Distribuidor de cerveza
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Distribuidor de cerveza
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Distribuidor de cerveza
  (VOZ)   TENA, PEDRO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   TORRES, MAYTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANAL, TONY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-4-1932 y en España el 21-11-1932, con el título "El terror del hampa (Scarface)".

Editada en vídeo en V.O.S.E. en 1995.

Emitida por Calle 13 en V.O.S.E. el 13-10-1999.

También por Cineclassics en V.O.S.E. del 7-5-2001 al 13-5-2001.

Emitida en "Calle 13" el 23-8-2002 a las 22:00 h, se desconoce sin en V.O.S.E. o doblada.

Doblaje realizado para su edición en DVD de "Universal" estrenada para venta en abril de 2006. Para la cual también se dobló el "final alternativo" incluido en los contenidos adicionales con el mismo reparto de voces.

Emitida por Cinemanía Clásico en julio de 2006.

También titulada "Scarface, cara cortada (Al Capone)".

Información adicional aportada por David Díaz.

Ficha ampliada por Calros, Guille Skye, García e Iván Postigo en enero de 2014, septiembre de 2017 y febrero de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178904
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34595
 Series TV: 8900
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com