Portal en permanente actualización: 20 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COPACABANA [doblaje cine 1949]



 

 Título Original: Copacabana
 Año de Grabación: 1949
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ACÚSTICA. (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOGA FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: BEACON PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARX, GROUCHO   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Lionel Q. Deveraux
  MIRANDA, CARMEN   FÁBREGAS, ELSA  Carmen Navarro / Fifi
  COCHRAN, STEVE   NAVARRO, RAFAEL  Steve Hunt
  RUSSELL, ANDY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Andy Russell
  JEAN, GLORIA   VALERO, ROSITA  Anne Stuart
  GREEN, ABEL   EULATE, JUAN  Abel Green, editor del Variety
  SOBOL, LOUIS   GALLEGO, JULIO  Louis Sobol, columnista
  WILSON, EARL   (DESCONOCIDO)  Earl Wilson, columnista
  SANFORD, RALPH   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Liggett
  NEWLAN, PAUL   GARRO, EDUARDO  Dueño del Genevieve
  CLUTE, CHESTER   PUCHE, JESÚS  Sr. Boothe, conserje
  TOMBES, ANDREW   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Anatole Murphy
  (DESCONOCIDO)   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Margaret Kent
  (DESCONOCIDO)   DE POMÉS, ISABEL  Linda Leffen
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, EMILIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, MANUEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Voz adicional
  Más información
La película es de 1941.

Estrenada en Barcelona el 22 de diciembre de 1949 y en Madrid el 6 de febrero 1950.

Repuesta por Cinedrac a partir de septiembre de 1983, presumiblemente con este doblaje.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2013, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7625
 Actores Originales: 137106
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 151
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1171
 Distribuidoras Originales: 2733
 Productoras: 7484
 Agencias: 75


 Películas: 29049
 Series TV: 6111
 Musicales: 104
 Animación: 1672
 Documentales: 2221
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 935
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 776
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com