Portal en permanente actualización: 11 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RETORNO AL PARAÍSO [doblaje TVE 1992]

 

 Título Original: Return to Paradise
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: ASPEN PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COOPER, GARY   CASABLANC, PEDRO  Morgan Tanner
  JONES, BARRY   FRAILE, MARIANO  Pastor Thomas Corbett
  HAYNES, ROBERTA   FERNÁNDEZ, ANA  Maeva
  WALKER, MOIRA   DE LA GALA, NONIA  Turia
  HUDSON, JOHN   INCHAUSTI, ANTONIO  Capitán Harry Faber
  MATUMUA, MAMEA   MARTÍ, JOSÉ MANUEL  Tonga
  KRUSE, HANS   VILLAR, ANTONIO  Rori con 21
  VA´A   CREMADES, ANA  Rori con 9
  GODINET, HENRIETTA   MONTESINOS, EVA  Povana
  KALAPU   PRIETO, JESÚS  Tomare
  LA´ILI   DE OSCA, PACO  Kim Ling
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Guardia de Corbett 1
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, JESÚS  Guardia de Corbett 2
  (DESCONOCIDO)   CARDOSO, IDILIO  Tuei
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, PILAR  Lisa
  (DESCONOCIDO)   CARVAJAL, GRACIA  Sabai
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Voces de varios indígenas
  (DESCONOCIDO)   SEDA, JOSÉ MANUEL  Tripulante del avión 1
  (DESCONOCIDO)   ARANDA, MANUEL  Tripulante del avión 2
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, JESÚS  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-7-1953 y en España el 2-8-1954.

A finales de 1991, TVE decidió redoblar esta película para su pase en "Sesión de tarde", supuestamente por deterioro de la calidad de sonido del doblaje original. Este doblaje se utilizaría en pases sucesivos.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142833
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1208
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29921
 Series TV: 6475
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2333
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com