Portal en permanente actualización: 16 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Masterclass 35mm
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FANCY LALA


Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Mahô no Stage Fancy Lala
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROCA, JAIME
 Traductor: MOURA, ALESSANDRA
 Ajustador: ROCA, JAIME
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OMORI, REIKO   TORRES, DIANA  Miho Shinohara / Fancy Lala
  ADACHI, SHINOBU   ALONSO, IÑAKI  Pigu
  NEYA, MICHIKO   CUBILLO, RAQUEL  Mogu
  HOSHINO, NOBORU   ROCA, JAIME  Yoichiro Shinohara
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Mamiko Shinohara
  ISHIMURA, TOMOKO   TÉLLEZ, CARMEN  Chisa Shinohara
  YAMAGUCHI, KAPPEI   GARCÍA OCHOA, MARU  Taro Yoshida
  MINAMI, OMI   BLÁZQUEZ, INÉS  Akiru Yuuki
  IIZUKA, MAYUMI   MARTÍN, GÁDOR  Anna Nozaki
  MIYAMOTO, MITSURU   ROCA, JAIME  Katsunoshin Asaka
  TANAKA, ATSUKO   CUBILLO, RAQUEL  Yumi Haneishi
  KANAZAWA, EIKO   MARTÍN, GÁDOR  Emiko Kanno
  NEYA, MICHIKO   GARCÍA OCHOA, MARU  Ririka Kawaguchi
  UEDA, YÛJI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Yoshio
  NARITA, KEN   ROCA, JAIME  Komiyama
  KUSACHI, FUMIE   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Miki Yumeno
  YANADA, KIYOYUKI   TORRES, RAFAEL  Asao Narumi
  ISHIKAWA, HIDEO   SAUDINÓS, JORGE  Hiroya Aikawa
  ÔBAYASHI, RYÛSUKE   ALONSO, IÑAKI  Señor misterioso
  IWANAGA, TETSUYA   MARTÍNEZ, ALFREDO  Imaichi
  MITSUISHI, KOTONO   GAUDÍ, ISABEL  Ryoko Anzai
  OKAMURA, AKEMI   QUESADA, YOLANDA  Sarina Masuda
  NAKAJIMA, TOSHIHIKO   GONZÁLEZ PÁRAMO, LUIS  Mizoguchi
  OGATA, MITSURU   RAMOS, REGINO  Otsu
  ARIMA, KATSUAKI   GÓMEZ DEL PULGAR, JOSÉ ALBERTO  Hoshizawa
  ISHIMURA, TOMOKO   GALLEGO, INMA  Hermano de Hoshizawa
  NAKA, HIROSHI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Entrenador de los Geniales
  MARUYAMA, EIJI   GRANDÍO, LUIS  Médico de los juguetes
  INOUE, YÔ   MARTÍNEZ, ALFREDO  Sr. Oso
  NAKAMURA, AKIO   RAMOS, REGINO  Kishi
  KAMEI, YOSHIKO   MARTÍN, GÁDOR  Tappei
  IZAKI, HISAYOSHI   BÁSCONES, RAIS DAVID  Shoichi Sakamoto
  SHINAGAWA, TÔRU   RIVERO, APARICIO  Ichiro Shinohara
  MIKI, SACHIKO   RAVEL, INGRID  Yoko Shinohara
  NAGATA, RYÔKO   BLÁZQUEZ, INÉS  Haruka
  YANAKA, HIROSHI   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Yano
  YAMAGUCHI, YURIKO   MARTÍN, GÁDOR  Wonder Woman
  ASAOKA, NATSUMI   QUESADA, YOLANDA  Yuka Mayuzumi
  ADACHI, SHINOBU   GARCÍA, MARIANO  Saburo Furuhata
  YAMAMOTO, MICHIKO   BLÁZQUEZ, INÉS  Tsuruko Asaka
  YOKOYAMA, CHISA   ACEBRÓN, VALLE  Sayaka Futatsugi
  KANAI, MIKA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Asuka Futatsugi
  IWATA, MITSUO   ROCA, JAIME  Takuya Sugio
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   BÁSCONES, RAIS DAVID  Morio
  (VOZ)   ROCA, JAIME  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GÁDOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAVEL, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 5-4-1998.

Consta de 26 episodios.

Ficha ampliada por Atreides, Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Guille Skye y Jaime Roca en junio, julio y septiembre de 2019. Dato de José Alberto Gómez del Pulgar por cortesía del propio actor y Josef.

 
Masterclass 35mm
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7484
 Actores Originales: 134518
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1115
 Distribuidoras Originales: 2509
 Productoras: 6743
 Agencias: 74


 Películas: 28651
 Series TV: 5860
 Musicales: 101
 Animación: 1633
 Documentales: 2144
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2193
 Videojuegos: 759
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com