| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ARC THE LAD |
|
| Título
Original: Arc the Lad |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajuste:
FERRER, MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
WOWOW
|
| Productora:
SONY COMPUTER ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MIZUTA, WASABI
|
(DESCONOCIDO)
|
Poco (ep. 5-6) |
|
FUJIEDA, NARIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Meril |
|
KISONO, CHIYO
|
(DESCONOCIDO)
|
Meril (niña) |
|
INO, MANABU
|
(DESCONOCIDO)
|
Gene (ep. 12) |
|
KONDÔ, REIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Gene (niño) (ep. 12) |
|
TÔMA, YUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Iris |
|
ÔTANI, IKUE
|
(DESCONOCIDO)
|
Robby |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Chongara |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
ALONSO, TASIO
|
Toshu |
|
MIYAJIMA, ERI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Camarera |
|
SHIRATORI, YURI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Lia |
|
ÔSAKA, FUMIKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Celinda |
|
MASUTOMI, NOBUTAKA
|
BELDA, FRANCESC
|
Yagun |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
BELDA, FRANCESC
|
Gequbec |
|
IWASAKI, HIROSHI
|
BELDA, FRANCESC
|
Galuano |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Quote |
|
ISHINAMI, YOSHITO
|
CATALÀ, MANEL
|
Zarbado |
|
AMADA, MASUO
|
CATALÀ, MANEL
|
Dain |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
CATALÀ, MANEL
|
Espíritu del fuego |
|
SUGIMURA, RIKA
|
DAMAS, SUSANA
|
Chante |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Kukuru |
|
ÔGURO, KAZUHIRO
|
DE PORRATA, NACHO
|
Cougar |
|
YÛKI, HIRO
|
DE PORRATA, NACHO
|
Arc |
|
INO, MANABU
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Gene (ep. 9) |
|
KONDÔ, REIKO
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Gene (niño) (ep. 9) |
|
MIZUTA, WASABI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Poco |
|
TOBITA, NOBUO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Clive |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
LLADÓ, CARLES
|
Elk |
|
KUBOTA, MEGUMI
|
LLADÓ, CARLES
|
Elk (niño) |
|
MAYAMA, AKO
|
MERCADER, ROSA
|
Anciana |
|
HORIE, YUI
|
NAVASCUÉS, ASSUMPTA
|
Lieza |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
PERA, JOAN
|
Shu |
|
TAKAGI, WATARU
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Alfred |
|
NARITA, KEN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Kelbe |
|
ÔTAKI, HIROSHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Guluga |
|
UMEJI, SASAKI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Bibiga |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Ander |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Demitas |
|
YOKOO, HIROYUKI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Jack |
|
NAKA, HIROSHI
|
SOLER, EDUARD
|
Gogen |
|
HORIBE, RYÛICHI
|
SOLER, EDUARD
|
Dr. Vilmer |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÀ, MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
PERA, JOAN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 5-4-1999. Consta de 26 episodios. Primer episodio traducido por Bárbara Pesquer. Emitida en Buzz. Estrenada en DVD el 20-4-2005. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en agosto de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
