Portal en permanente actualización: 13 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LINCOLN EN ILLINOIS

 

 Título Original: Abe Lincoln in Illinois
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: MAX GORDON PLAYS & PICTURES CORPORATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MASSEY, RAYMOND   VALLADARES, FRANCISCO  Abraham Lincoln
  LOCKHART, GENE   TUNDIDOR, RICARDO  Stephen Douglas
  GORDON, RUTH   SAIZAR, ANA MARÍA  Mary Todd Lincoln
  WATSON, MINOR   MARTÍN, JAVIER  Joshua Speed
  STEPHENS, HARVEY   EGIDO, ÁNGEL  Ninian Edwards
  BAXTER, ALAN (I)   DOTÚ, JAVIER  Billy Herndon
  DA SILVA, HOWARD   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Jack Armstrong
  TREE, DOROTHY   ESTEBAN, LUCÍA  Elizabeth Edwards
  BOWKER, ALDRICH   VIDRIALES, JOAQUÍN  Juez Bowling Green
  MURPHY, MAURICE   VARELA, LUIS  John McNeil
  HEYDT, LOUIS JEAN   DE PENAGOS, RAFAEL  Mentor Graham
  BEVANS, CLEM   MORENO, EDUARDO  Ben Mattling
  RUDLEY, HERBERT   SACRISTÁN, ÁNGEL  Seth Gale
  CLYDE, ANDY   DICENTA, DANIEL  Conductor
  IMHOF, ROGER   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Sr. Crimmin
  ROSENER, GEORGE   FRANQUELO, JAVIER  Dr. Chandler
  MIDDLETON, CHARLES   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Tom Lincoln
  CROMWELL, JOHN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  John Brown
  GUHL, GEORGE   REQUENA, ANTONIO  Secretario de Greeley
  VAN SLOAN, EDWARD   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Barrett
  BRIGGS, HARLAN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Denton Offut
  HOWARD, MARY   NÚÑEZ, CONCHITA  Ann Rutledge
  RISDON, ELISABETH   GATELL, ANGELINA  Sarah Hanks Lincoln
  BUPP, SONNY   NÚÑEZ, CONCHITA  Willie Lincoln
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  John Lincoln
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Hermano de Abraham Lincoln
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Miembro de la delegación
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Miembro de la delegación
  (DESCONOCIDO)   MacGREGOR, EDUARDO  Político con Stephen Douglas
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Hombre en la calle
  (DESCONOCIDO)   VALVERDE, VÍCTOR  Policía
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mujer en la calle
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Edward Lincoln
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Narrador noticias de prensa
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-4-1940.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 5-6-1983.

Ficha aportada por Joaquín Suárez e introducida por Iván Postigo.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141949
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 193
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2829
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29795
 Series TV: 6401
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2380
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com