Portal en permanente actualización: 19 de Mayo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje de Barcelona
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: METRALLETA "STEIN"



 

 Título Original: Metralleta "Stein"
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: C.B. FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SAXON, JOHN   CORSELLAS, ARSENIO  Mariano Beltrán
  RABAL, FRANCISCO   MACÍAS, DIONISIO  Comisario Emilio Mendoza
  ESTRADA, BLANCA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Ana
  BRAÑA, FRANK   MEDIAVILLA, PEPE  Paco "El Minero"
  CARPENTER, DAVID (IV)   GARCÍA, CLAUDI  Carlitos Aixelá
  CASAS, ANTONIO   CALVO, RAFAEL LUIS  Jefe superior de policía
  MAY, MARTA   MAY, MARTA  Margarida
  SALVADOR, MONTSERRAT   CAVALLÉ, ROSARIO  María
  CASTILLO ESCALONA, JOSÉ   POSADA MENDOZA, LUIS  Comandante Cebrián
  GAS, MANUEL   GAS, MANUEL  Cucurella
  DURÁN, ANTONIO   MUNTADA, EDUARDO  Paco
  LUCENA, CARLOS   LUCENA, CARLOS  Pepe
  LLANERAS, JOAN   LLANERAS, JOAN  Sebastián Beltrán
  TRISTÁN, CARLOS   TRISTÁN, CARLOS  Félix
  TORRES, JUAN   TORRES, JUAN  Esteve
  JARQUE, FRANCISCO   COMELLAS, JUAN  Antón
  ANDREU, SIMÓN   ROMERO, CONSTANTINO  Policía del tren
  SARRÁ, ANTONIO   BORRÁS, JOAN  Santi
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Señora catalana al teléfono
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Agente municipal
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Jacinto
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Taxista
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Perito
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Médico
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Carretero catalán
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Guardia Civil (noticias Odena)
  Más información
Estrenada el 27-1-1975.

Algunos breves fragmentos de diálogo, están recitados en catalán por Elvira Jofre y Vicens Manuel Doménech. Cuando la película se dobló íntegramente al catalán para su pase por TV3, incluso los fragmentos que estaban inicialmente en este idioma fueron redoblados.

También producida por Films Zodiaco.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7379
 Actores Originales: 131491
 Directores: 709
 Ajustadores: 496
 Traductores: 541
 Subtituladores: 114
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 1052
 Distribuidoras Originales: 2169
 Productoras: 5643
 Agencias: 73


 Películas: 28181
 Series TV: 5659
 Musicales: 94
 Animación: 1589
 Documentales: 2080
 Docurealities: 120
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 851
 Capítulos: 2143
 Videojuegos: 742
 Spots: 9810
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com