Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MUNDO DE GEORGE APLEY [doblaje TVE 1986]

 

 Título Original: The Late George Apley
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COLMAN, RONALD   PEÑA, FELIPE  George Apley
  BROWN, VANESSA   (DESCONOCIDO)  Agnes Willing
  HAYDN, RICHARD   BENITO, FÉLIX  Horacio Willing
  RUSSELL, CHARLES   VIDAL, SALVADOR  Howard Boulder
  NEY, RICHARD   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  John Apley
  WARAM, PERCY   POSADA MENDOZA, LUIS  Roger Newcombe
  BEST, EDNA   CAVALLÉ, ROSARIO  Catherine Apley
  CUMMINS, PEGGY   TAMARIT, MARTA  Eleonor "Elie" Apley
  WESTMAN, NYDIA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Jane Willing
  HOWARD, KATHLEEN   CONTRERAS, CARMEN  Margaret
  PIERLOT, FRANCIS   (DESCONOCIDO)  Wilson
  HARVEY, PAUL   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Julian H. Cole
  MARSH, MAE   ESPINOSA, MARÍA  Sra. Riley
  DOUGLAS, DIANA   ESPINOSA, MARÍA  Sarah
  NATWICK, MILDRED   GALLEGO, JULIA  Amelia Newcombe
  (VOZ)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-3-1947.

Emitida por primera vez en el Cine Club de la UHF el 13 de mayo de 1973, dentro de un ciclo dedicado a Joseph Leo Mankiewicz.

Doblaje realizado para el pase del 6 de marzo de 1986, dentro de otro ciclo dedicado a Mankiewicz. Se volvió a emitir el 15 de enero de 1995 y el 5 de junio.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en febrero de 2019. Corregida y ampliada en marzo y abril de 2020, con la colaboración de Calros, Santxe, Hdjzgz e Iván Postigo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144274
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 611
 Subtituladores: 204
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30094
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com