Portal en permamente actualización: 22 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE (PARTE 1)


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: MATAS, NINO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: COPQUIN, ALEX
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RADCLIFFE, DANIEL   AMIGO, AXEL  Harry Potter
  WATSON, EMMA   PASTOR, LAURA  Hermione Granger
  GRINT, RUPERT   CARRILLO, DAVID  Ron Weasley
  FIENNES, RALPH   ANGULO, JOSÉ LUIS  Lord Voldemort
  BONHAM CARTER, HELENA   CANTARERO, AMALIA  Bellatrix Lestrange
  COLTRANE, ROBBIE   KANIOWSKI, CARLOS  Rubeus Hagrid
  IFANS, RHYS   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Xenophilius Lovegood
  LYNCH, EVANNA   LLOBERA, MERCEDES  Luna Lovegood
  GLEESON, BRENDAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Alastor "Ojoloco" Moody
  NIGHY, BILL   GAS, MARIO  Rufus Scrimgeour
  RICKMAN, ALAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Profesor Severus Snape
  STAUNTON, IMELDA   CANO, OLGA  Dolores Umbridge
  JONES, TOBY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Dobby
  HURT, JOHN   BENITO, FÉLIX  Sr. Garrick Ollivander
  ISAACS, JASON   DEL PINO, CARLOS  Lucius Malfoy
  THEWLIS, DAVID   ZÚÑIGA, MIGUEL  Remus J. Lupin
  MULLAN, PETER   DE LA RICA, RAFAEL  Corban Yaxley
  McBURNEY, SIMON   GRANDÍO, LUIS  Kreacher
  PHELPS, JAMES   CRUZ, JORDI  Fred Weasley
  PHELPS, OLIVER   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  George Weasley
  GLEESON, DOMHNALL   CAÑAS, JOSÉ  Bill Weasley
  WALTERS, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Molly Weasley
  WILLIAMS, MARK   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Arthur Weasley
  GRIFFITHS, RICHARD   MAS, LUIS  Tío Vernon Dursley
  MELLING, HARRY   ALCAÑIZ, RAÚL  Dudley Dursley
  GIBBS, MATYELOK   GENTIL, PILAR  Tía Muriel
  RYALL, DAVID   TAVÍO, GREGORIO  Elphias Doge
  SPALL, TIMOTHY   BELLIDO, MANUEL  Peter Pettigrew / Colagusano
  LINDEN, ANDY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Mundungus Fletcher
  MORAN, NICK   CORDERO, FERNANDO  Scabior
  HARRIS, GEORGE (II)   BARREIRO, JOSÉ  Kingsley Shacklebolt
  McCRORY, HELEN   MARÍ, ANA MARÍA  Narcissa Malfoy
  POÉSY, CLÉMENCE   OSTRIA, SOPHIE  Fleur Delacour
  FELTON, TOM   DE JUAN, ÁLVARO  Draco Malfoy
  WRIGHT, BONNIE   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Ginny Weasley
  DAVIS, WARWICK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Griphook
  BROADBENT, JIM   MARTÍN, MARIO  Profesor Horace Slughorn
  SERBEDZIJA, RADE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mykew Gregorovitch
  TENA, NATALIA   JIMÉNEZ, EMMA  Nymphadora Tonks
  LEWIS, MATTHEW (III)   VIADOR, ADRIÁN  Neville Longbottom
  GAMBON, MICHAEL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Albus Dumbledore
  STROMA, FREDDIE   LORCA, JAVIER  Cormac McLaggen
  FLEETWOOD, KATE   VALENCIA, MIRIAM  Mary Cattermole
  RHODRI, STEFFAN   GISBERT, PACO  Reginald Cattermole
  HENRY, GUY   BOSCH, EDUARDO  Pius Thicknesse
  GOLD, JEANIE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Camarera cafetería
  O´HARA, DAVID   DEL OLMO, TXEMI  Albert Runcorn
  FAIRLEY, MICHELLE   RAMÍREZ, LAURA  Sra. Granger
  LEGENO, DAVE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Fenrir Greyback
  DILLANE, FRANK   MOZO, GERMÁN  Tom Sorvolo Ryddle (16 años)
  ROUKIN, SAMUEL   DEL OLMO, TXEMI  Carroñero
  POTTS, GEORGE (II)   GISBERT, PACO  Mago en Ministerio de Magia
  KELLY, IAN   DE PEDRO, IVÁN  Sr. Granger
  BYRNE, MICHAEL   CAZORLA, ENRIQUE  Gellert Grindelwald
  CAIN, ALISON   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Veela
  HAGGARD, DAISY   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Voz del ascensor
  RICKMAN, ALAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Profesor Severus Snape (redo.)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Voz de la radio pirata
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Locutor de TV de Australia
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en España el 19-11-2010.

Trailer:
Alan Rickman.....Juan Fernández (Mad.).

El personaje del profesor Severus Snape (Alan Rickman) ha sido redoblado por Juan Fernández (Mad.) para la versión de DVD con el fin de mantener una continuidad en la voz.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6737
 Actores Originales: 119382
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 959
 Productoras: 1617
 Agencias: 71


 Películas: 25857
 Series TV: 4789
 Musicales: 91
 Animación: 1388
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com